Аналитичность-синтетичность текста
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
дословный перевод, когда единицей перевода является слово.
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
являются результатом справочно-библиографической обработки зарубежных материалов.
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.