перевод, при котором текст исходного языка стилистически обедняется; тем не менее это более высокая степень перевода, чем интерлинеанарный перевод.
системы
Электронные платежные системы – это удобный и быстрый способ оплаты товаров и услуг, а также перевода...
Они используются для оплаты товаров и услуг в интернет-магазинах, банковских операциях, перевода денег...
Электронные платежные системы значительно упрощают процесс оплаты и перевода денежных средств, делая...
Переводы наличных денег....
Онлайн-платежи выполняются мгновенно, что упрощает процесс покупки и оплаты счетов, а также экономит
В статье рассматривается применение теории вибрации при проектировании и создании устройств высева. Предлагаются пути решения задачи создания единого универсального аппарата для семян и удобрений с использованием вибрационных процессов, воздействующих на изменение скоростей истечения при высеве семян из бункера. Возможность перевода объемных весов сельскохозяйственных культур и удобрений при истечении их из бункера с целью приведения различных скоростей истечения к идентичным значительно упрощает процессы управления неконтактным высевом материалов, различных по физико-механическим свойствам
Нейронные сети могут использоваться для распознавания речи, машинного перевода или автоматической классификации...
: Нейронные сети NLP демонстрируют высокую эффективность в задаче машинного перевода....
больших объемах параллельных текстов на разных языках и создавать модели, которые способны автоматически переводить...
Такие системы уже активно применяются в онлайн-переводчиках и других приложениях, упрощающих коммуникацию...
применение может быть полезно для создания систем распознавания и преобразования речи в текст, что упрощает
Современные компьютеры весьма интенсивно применяют графику. Операционные системы с интерфейсом оконного типа используют картинки, например, для отображения директорий или папок. Некоторые совершаемые системой действия, например загрузка и пересылка файлов, также отображаются графически. Многие программы и приложения предлагают пользователю графический интерфейс (GUI), который значительно упрощает работу пользователя и позволяет легко интерпретировать полученные результаты. Компьютерная графика используется во многих областях повседневной деятельности при переводе сложных массивов данных в графическое представление.
безэквивалентность которых обусловлена неравномерным распространением достижений в области науки и техники, в социально-общественной сфере, в результате чего некоторое новшество, присутствующее в практическом опыте носителей, некоторое время бывает неизвестно носителям языке перевода; однако затем это неравенство нивелируется, и соответствующий термин (очень часто через транслитерацию) появляется и в языке перевода.
перевод, который должен соответствовать всем нормам данного языка; для правильного выполнения такого перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте.
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
