Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
Трансдукт
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
сематическое свертывание текста, которое не сохраняет языка оригинала, а только его смысл.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод идиом
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
Семантическая трансформация
один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.
- Автоматизированный процесс
- Адекватные замены
- Аннотационный перевод патента
- Входной словарь
- Входной язык
- Описательный перевод фразеологизмов
- Опосредованная двуязычная коммуникация
- Относительный билингв
- Оформление перевода
- Перевод идиом
- Перевод научной литературы
- Перевод статей фельетонного типа
- Прием перевода
- Прикладная лингвистика
- Рабочие языки
- Семантическая трансформация
- Семантический буквализм
- Соответствие
- Сопоставительный анализ текстов в переводе
- Теория закономерных соответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек