Аналитичность-синтетичность текста
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
Трансдукт
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
сематическое свертывание текста, которое не сохраняет языка оригинала, а только его смысл.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
Теория закономерных соответствий
теория закономерных соответствий которая учитывает то обстоятельство, что некоторые приемы логико-семантического порядка в процессе перевода повторяются.
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Анализ текста
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Антонимический перевод
- Внелингвистическая ситуация
- Вторичные документы
- Входной словарь
- Входной язык
- Записи в последовательном переводе
- Многоязычье
- Оформление перевода
- Переведенный текст
- Перевод идиом
- Перевод статей фельетонного типа
- Перифрастический перевод
- Последовательный перевод с записью
- Прием перевода
- Прикладная лингвистика
- Собственно перевод
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек