Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
Решение на перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
выбор синонимической замены (как правило, на другом языке) к единице перевода.
Научные статьи на тему «Решение на перевод»
Перевод государственной собственности в муниципальную
обеспечивает надлежащие организацию и деятельность органов публичного управления федерального уровня для решения...
федерального уровня принимает решение о переводе объекта, состоящего в государственной собственности...
Полномочие о принятии решения о переводе входит в компетенцию высшего исполнительного органа региона....
Решение принимается на основании поступившего от органа публичного управления местного уровня предложения...
о переводе.
Статья от экспертов
Решение синода в Мемфисе: перевод
Третья часть исследования, посвященного решению египетских жрецов, принятому в Мемфисе в 196 г. до н.э. Главный источник сведений о событии знаменитый Розеттский камень. Надпись на памятнике стала ключом для открытия Ж.-Ф. Шампольона, занимавшегося дешифровкой египетских иероглифов. Данный документ относится к числу важнейших источников по социальной и политической истории правления Птолемея V, впервые публикуется в переводе с египетского языка на русский. Представлен полный авторский перевод версий в иероглифике и демотике по двум основным источникам.The third part of the study, devoted to the decree of the Egyptian priests, adopted in Memphis in 196 BC. The main historical source for the event is the famous Rosetta stone. Its inscription became a clue to deciphering Egyptian hieroglyphic script, started by J.-F. Champollion. The document is one of the most important writing sources on social and political history of Ptolemy’s V rule; translated from ancient Egyptian into Russian i...
Creative Commons
Научный журнал
Сложности перевода китайских маньхуа и способы их решения
В Китае такие комиксы носят название «маньхуа», в переводе с китайского «импровизированные эскизы»....
Переводческие трансформации, применяемые для перевода маньхуа
Для перевода китайских маньхуа на русский...
К данному способу трансформаций относятся антонимический перевод, компенсация, экспликация....
Данные трансформации представляют собой процесс перехода единиц оригинала в единицы языка перевода....
способы трансформаций для получения правильного и адекватного перевода.
Статья от экспертов
Заимствование управленческих решений: «Трудности перевода»
Система повышения квалификации учителей в Киргизии была сформирована в советский период для решения конкретных задач в условиях плановой экономики и авторитарной системы управления. Сегодняшний день требует от общества выстраивания новых политических и экономических приоритетов. А это, в свою очередь, предполагает необходимость внесения ряда изменений в образовательную политику государства. Статья знакомит с попыткой выхода из кризиса системы повышения квалификации учителей посредством введения принципиально иного способа финансирования системы, изменяющего взаимоотношения между субъектами, а именно хорошо известного в России ваучерного механизма. В данное время проект находится в экспериментальной фазе, но накопленный за время его реализации материал позволяет проанализировать полученный опыт.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Аналитико-интегративная деятельность переводчика
аналитическая в том смысле, что перевод невозможен без анализа смыслового содержания оригинала (информационная ориентация), и интегративная в том смысле, что перевод предполагает не только членение информации, но и ее интеграцию в более широкие связи деятельности.
Теория несоответствий
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
- Решение
- Перевод
- Переводить
- Архитектурное решение
- Альтернативное решение
- Решением игры
- Субоптимальное решение
- Узел решения
- Элементы решения
- Решение проблем
- Решение эффективное
- Деревья решений
- Вероятностное решение
- Выполнение решения
- Детерминированное решение
- Запрограммированное решение
- Интуитивное решение
- Качество решения
- Коллегиальное решение
- Оптимальное решение
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек