Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
адекватная передача содержания и формы в их единстве.
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.