Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Иконический принцип машинного перевода
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
принцип, который заключается в выделении из текста словоформ и оборотов, нахождении в машинном словаре их переводных эквивалентов и замене входных (иностранных или русских) словоформ и оборотов ми (русскими или иностранными) эквивалентами.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Соответствие
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.
- Алгоритмический принцип машинного перевода
- Комбинированный принцип машинного перевода
- Машинный перевод
- Основные принципы перевода
- Автоматический (машинный) перевод
- Перевод с помощью машины
- Теория машинного перевода
- Память иконическая
- Репрезентация иконическая
- Иконическая модель
- Иконический словарь
- Ограниченный машинный перевод документов (ОМПД)
- Перевод
- Переводить
- Знак-икона (или Иконический знак)
- Принципы
- Принцип «Здесь и теперь»
- Принцип
- Машина
- Машины
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек