Антонимический перевод
замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот; прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием.
Иконический словарь
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
не может содержать большое количество конфронтированной двуязычной информации по сравнению со словарем основ.
Научные статьи на тему «Иконический словарь»
Стилистические функции иноязычных компонентов в языке рекламы
Рекламные сообщения как языковые выражения и их иконические компоненты являются источниками богатейшего...
иноязычные компоненты не ассимилируются системой заимствующего языка – его нельзя встретить в толковых словарях
Статья от экспертов
Мир в алфавитном порядке: об «Азбуке» Чеслава Милоша
«Abecadło» Ч.Милоша – текст, написанный в форме энциклопедического словаря. В данной статье представлен семиотический анализ словаря как художественной формы. Рассматриваются символические значения алфавита (азбуки), референциальный аспект композиции, структура словаря и семиотический потенциал формы: тематические парадигмы, текст как модель семиозиса, индексально-символический и иконический способы репрезентации мира. Семиотика отображения предопределяет стилистические особенности текста: словарь как «собрание знаний», высокая степень дистанцированности автора от предмета речи и др. Решение этих задач автор статьи осуществляет в междисциплинарном исследовательском поле, объединяющем методологию семиотики, истории литературы (польской).
Creative Commons
Научный журнал
Изотекст в обучении русскому языку как иностранному
изотекста попадают произведения, изначально созданные как синтез вербального и наглядно-образного (иконического...
Определение значения слова по визуальному контексту с последующей проверкой гипотезы обращением к словарю
Статья от экспертов
Образная природа концепта "аллюзийное представление" (на материале лексико-семантического поля "животные")
В статье автор, опираясь на теоретические разработки известных отечественных и зарубежных ученых, на конкретном примере находит подтверждение того, что, текст, будучи гораздо более информативным по отношению к словарю, форматирует гораздо более детализированный образ той или иной живой реалии в сознании человека при помощи дополнительных иконических и бихевиральных характеристик, часто отсутствующих в словарных дефинициях.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Входной словарь
в машинном переводе алфавитный перечень словоформ и алфавитный перечень оборотов исходного языка (с которого делается перевод) с кодами, которые описывают лексико-грам-матические функции словоформ и соотносят их с переводимыми эквивалентами (выходного словаря).
Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
- Память иконическая
- Репрезентация иконическая
- Иконическая модель
- Словарь
- Грамматический словарь
- Орфографический словарь
- Орфоэпический словарь
- Словообразовательный словарь
- Терминологический словарь
- Толковый словарь
- Учебный словарь
- Частотный словарь
- Энциклопедический словарь
- Этимологический словарь
- Языковой словарь
- Машинный словарь
- Электронный словарь
- Словарь данных
- Словарь активный
- Словарь пассивный
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек