Относительный билингв
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
ориентирован на пословно-пооборотную передачу содержания текста, делающую его конкурентоспособным по отношению к переводу, выполняемому человеком.
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
псевдоинтернациональной лексикой называются слова, которые были образованы из международных морфем только в данном языке и не вышли за его пределы (не были заимствованы другими языками).
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.