Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
Диахронический интралингвальный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
когда переводу подвергаются литературные произведения предыдущих эпох.
Научные статьи на тему «Диахронический интралингвальный перевод»
Диахронический перевод как адаптация текста, дистанцированного во времени
В статье рассматриваются вопросы, связанные с проблематикой межкультурной и межъязыковой адаптации художественного текста, отделенного от современности дистанцией времени. Главное внимание уделяется лингвистическому и лингвокультурному подходам к переводу старого текста, а также разграничению терминов «диахронический перевод», «диахронический интралингвальный перевод», «хронологическая адаптация».
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Семантическая трансформация
один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.
- Интралингвальный перевод
- Диахронический перевод
- Диахронический
- Диахроническая ассимиляция
- Диахроническая лингвистика
- Перевод
- Переводить
- Диахронический подход к анализу к анализу культуры
- Стрелочный перевод
- Банковский перевод
- Перевод (бросок)
- Не переводя дыхания
- Переводить дух
- Перевод долга
- Перевод банковский
- Перевод денежный
- Частные переводы
- Авторизированный перевод
- Авторский перевод
- Адаптированные переводы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
