О трактате
«Логико-философский трактат» — наикрупнейшая из работ австро-английского философа Людвига Витгенштайна. Данная работа считается одной из самых авторитетных философских работ $XX$ столетия.
«Трактат» вышел в свет на германском в $1921$ году, в первый раз был переведен на английский в $1922$-м Чарльзом Кэем Огденом (при участии Фрэнка Рамсея), потом переводилась Д. Пирсом и Б. Макгиннессом для издания $1961$ года.
Контакт Витгенштейна с академическими кругами был возобновлен посредством наивного энтузиазма, который проявили в отношении работы члены Венского кружка. Тем не менее, Витгенштайн был очень разочарован, так как он настаивал на мистицизме и считал, что позитивистская (рационалистическая) трактовка собственного учения попросту превратна. Но все же, последующее общение с Франком Рамсеем повлекло восстановление философских штудий Витгенштейна.
Проблемы осознания сущности "Трактата", образовавшиеся в том числе и у Б.Рассела, наткнули Витгенштейна на важную идею о том, что собственно все дело в отсутствии успешного перевода, так как все существующие на тот момент попросту извращали толк. Потому Витгенштайн сделал 2-ой английский перевод без помощи других, уточнив ряд принципиальных, как он полагал, эпизодов.
На российский язык перевод совершен для первого издания «Трактата» (М.С.Козловой, А.Ф.Грязновым и З.А.Сокулер), потом тот же перевод был уточнен при его переизданиях ($1994$ - М.С. Козловой и Ю. А. Асеевым). Данная версия считается наиболее принятой в русском философском сообществе. Присутствует очередная версия перевода, произведенная В.Рудневым, значительно отличающаясь в ряде трактовок каких-нибудь определений и их значений и вызвавшая между философскими деятелями тяжелую и разноплановую реакцию.
История написания
Трактат писался еще напротяжении Первой мировой войны, на базе фронтовых философских дневников. Тем не менее, план «Трактата» появился еще на порядок ранее. Почти все главные положения «Трактата» в какой-нибудь степени прослеживаются в Дневниках.
При интенсивной поддержке Бертрана Рассела «Трактат» вышел в $1922$-м году в британском переводе, исполненным Чарльзом Кэем Огденом (при участии Фрэнка Рамсея), с вступлением все того же Рассела и латинским заглавием «Tractatus Logico-Philosophicus», предложенным Джорджем Муром.
Но вступление Рассела повлекло за собой множество несогласий между автором «Трактата» и его известным благожелателем. Но уже после двуязычного переиздания данной книги в $1922$-м Витгенштайн покинул философию, полагая, что собственно все её главные вопросы решены. В своём предисловии к «Логико-философскому трактату» он писал:
«Истинность рассказанных тут идей может показаться на первый взгляд мне бесспорной и конечной. Стало быть, я придерживаюсь того представления, что все поставленные трудности в создании решены окончательно».
Основные положения
«Логико-философский трактат» Л. Витгенштайна состоит из семи основных положений и разъяснений к ним:
- Мир является всем тем, что имеет место.
- То, что имеет место, собственно считается прецедентом, — является существование атомарных прецедентов.
- Закономерный образ прецедентов воплощает собою идею.
- Идея являет собою разумное предложение.
- Предложение - функция подлинности простых услуг. (Простое предложение — функция подлинности самого себя.)
- Общественная форма функции подлинности есть: [p, x, N(x)]. Это и есть единая форма предложения.
- О чём нереально говорить, о том нужно молчать.
