Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
Трансмутация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
перевод с одного искусственного языка на другой искусственный.
Научные статьи на тему «Трансмутация»
Развитие эволюционной биологии
Теория трансмутации
Вера в видовые изменения, или трансмутационизм, постепенно начала появляться в период...
натуралист граф де Бюффон одним из первых поставил под сомнение постоянство видов и предложил теорию трансмутации
Статья от экспертов
О трёх типах переводов: интерлингвистическом, интралингвистическом и трансмутации
Данные исследования представляют собой развитие тех мыслей и идей, которые впервые были высказаны мною в докладе Об актуальных вопросах транслатологии и о перспективах её дальнейшего развития, прочитанном на пленарном заседании Белградских международных встреч переводчиков в 2000 г., посвящённых пятидесятилетнему юбилею Ассоциации литературных переводчиков Сербии, дальнейшее развитие эти мысли получили в 2006 г. в СанктПетербурге под заглавием «Новое в переводоведении или старые темы в новом освещении», и свой окончательный вид получили в 2013 г. Мысль написать этот трактат о переводе возникла ещё в 1990 г., т.е. ровно через 450 лет после знаменитого Трактата о переводе (1540) Этьена Доле, поплатившегося головой за свой вольный перевод Библии, и совпала с началом моей работы над монографией Поэтика художественного перевода [Поетика књижевног превођења, 1994]. Этот трактат был первой нашей попыткой поновому и всесторонне осветить сложнейший феномен, пофилософски его осмыслить, исх...
Creative Commons
Научный журнал
Возникновение эволюционной биологии
Эти идеи включали в себя трансмутацию от неживого к живому от минерала к растению, от растения к животному...
В начале 19 века Жан-Батист Ламарк (1744-1829) предложил свою теорию трансмутации видов – первую полностью
Статья от экспертов
Трансмутация как аналогия творения в контексте алхимической космогонии
В статье рассматриваются такие важные концепты алхимической философии, как хаос, божественное творение и трансмутация. В центре анализа христианские и герметические космогонические взгляды, сосуществовавшие в европейской алхимии.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Соответствие
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.
Теория несоответствий
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
- Межсемиотический перевод или трансмутация
- Автоматизированный процесс
- Адекватные замены
- Анализ текста
- Аннотационный перевод патента
- Временно безэквивалентные термины
- Вторичные документы
- Входной язык
- Лексические соответствия
- Опосредованная двуязычная коммуникация
- Относительный билингв
- Оформление перевода
- Переведенный текст
- Перевод статей фельетонного типа
- Переводной словарь
- Пофонемный перевод
- Семантический буквализм
- Случайно безэквивалентные слова
- Собственно перевод
- Соответствие
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
