Диалектическая природа сценического вида произведений является причиной возникновения проблемы перевода... Характеристики сценического перевода
Выделение сценического перевода в отдельную категорию художественных... Этапы работы переводчика со сценическим текстом
Работа переводчика со сценическими текстами может быть... разделена условно на несколько этапов.... Третий этап включает в себя процесс конкретизации сценического высказывания.
В статье рассматривается специфика формирования сценического языка В. Э. Мейерхольда до 1917 года, связанная с обращением художника к условным театральным формам. Особое внимание уделено соотношению элементов, присущих традиционным театральным эпохам, и их трансформации в режиссёрском языке Мейерхольда, которая ведёт к расширению семантики и функций сценической условности, вписанной в культурный контекст России начала ХХ века.
Внесценические персонажи – это персонажи, о которых говорят другие герои произведения, но сами они не выходят на условную... персонажей со сценическими на первый взгляд очевидно.... И внесценические, и сценические персонажи входят в текст произведения.... Между внесценическими и сценическими персонажами существует ряд принципиальных различий.... Так, характеристика сценических персонажей осуществляется двумя способами.
В статье рассматривается динамика формирования сценического языка В. Э. Мейерхольда до 1917 года, связанная с обращением художника к условным театральным формам. Особое внимание уделено соотношению элементов, присущих традиционным театральным эпохам, и их трансформации в режиссёрском языке Мейерхольда, которая ведёт к расширению семантики и функций сценической условности, вписанной в культурный контекст России начала ХХ века.
учебно-воспитательная работа по выработке профессиональных навыков актера и режиссера, в основе которой лежат законы актерского мастерства и методика обучения по системе К. С. Станиславского (“освобождение мышц”, “сценическое внимание”, “воображение и фантазия”, “эмоциональная память”, “общение”, “действие”, “предлагаемые обстоятельства”, “чувство правды, логика и последовательность,” другие элементы актерского мастерства).