одно из основных средств театрального воплощения драматургического произведения путём произношения текста роли
Спецификой драмы как рода литературы является особая организация художественной речи....
является вспомогательной
Основные средства создания образа персонажа – поступок и речь
Объем времени...
действия и объем текста ограничивается сценическими рамками
Театральная эффектность, преувеличение чувств...
и выражений, продиктованная требованиями сценического искусства....
абсурда и т.д. многие драматурги 19-20 веков применяли слово «драма» в качестве обозначения жанра своих сценических
переводу:
сценическая речь представляет собой особый вид произносимой героями речи....
В данном случае при переводе сценического текста осуществляется сохранение стилизованности речи персонажей...
Данный факт обуславливается тем, что кроме реплики, как часть сценической речи, вступают в отношения...
переводчику необходимо сохранять и лексический строй, а именно слова и фразы, характеризующие манеру речи...
Этапы работы переводчика со сценическим текстом
Работа переводчика со сценическими текстами может быть
Статья посвящена проблеме речевой культуры, связанной с образовавшейся неблагополучной ситуацией в современном речевом пространстве, с низким уровнем культуры речи. Авторы останавливаются на культуре сценической речи, являющейся центральной проблемой актерского искусства. Для того, чтобы добиться успеха в сфере речевой культуры, необходимо постепенно овладевать всеми ее средствами выразительности, и в этой статье авторы сосредоточивают внимание, на воспитании звуковой культуры речи, включая формирование навыков правильного звукопроизношения, постижение основ языкознания и выработку хорошей дикции через законы орфоэпии, которая и определяет единые нормы произношения. В статье подробно анализируется сложный состав орфоэпии (произношение гласных и согласных звуков, правила литературного ударения, всевозможные ошибки, часто допускаемые как детьми, так и взрослыми). Предложенная авторами наглядная схема способствует лучшему пониманию проблемы.
(фр. accessoire), принадлежность чего-л., вспомогательная деталь, частность, сопровождающая что-л. главное. В театрализованном представлении к А. относят предметы бутафории или реквизита. А. используются как выразительные средства, к-рые помогают преодолеть эклектику костюмов, используемых в сводных массовых номерах.
термин возник в XX в., в эпоху режиссерского театра, одразумевает постановочные, режиссерские функции, находящиеся в ведении актеров.
уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая удовлетворение материальных потребностей людей.
