Анализ по непосредственно составляющим
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
перевод, когда каждая корневая морфема исходного языка передается отдельным словом языка перевода.
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.