Перевод научной литературы
перевод, который должен соответствовать всем нормам данного языка; для правильного выполнения такого перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте.
Конфронтация в двуязычной ситуации
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
процесс определения всех содержательных характеристик слова (словоформы, словосочетания и т.д.) входного языка и выбора для него оптимального эквивалента с минимальной или относительно нулевой потерей информации.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Соответствие
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.
Сопоставительный анализ текстов в переводе
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
- Двуязычная ситуация
- Конфронтация
- Переработка информации в двуязычной ситуации
- Конфронтация политическая
- Алгоритмический анализ в условиях двуязычной ситуации
- Аавтоматический процесс обработки информации в двуязычной ситуации
- Двуязычная коммуникация
- Двуязычная лексикография
- Двуязычный словарь
- Ситуация
- Двуязычный/ многоязычный словарь
- Двуязычный отраслевой словарь
- Общий двуязычный словарь
- Опосредованная двуязычная коммуникация
- Специальные политехнические двуязычные словари
- Ситуации расчетные
- Ситуация кризисная
- Ситуация расчетная
- Ситуация чрезвычайная
- В равновесной ситуации
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек