Перевод научной литературы
перевод, который должен соответствовать всем нормам данного языка; для правильного выполнения такого перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте.
Калька лексическая
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
слово, созданное по иноязычной словообразовательной модели, но из материала данного языка.
Научные статьи на тему «Калька лексическая»
Словообразование во французском языке
во французском языке
Определение 1
Словообразование во французском языке – это создания новых лексических...
Гус выделил способы сокращения лексической единицы, буквенной аббревиации, изменения грамматической категории...
Суффиксы -ité, -age, -еnсе, -ure, -tien, -iste, -isme, -ment, etc дают большое количество новых лексических...
и префиксов во французском словообразовании способствует образованию значительного количества новых лексических...
méd.), Astrocyte (biol, méd.);
прямые заимствования из английского языка: biodiesel (écol, énerg.);
кальки
Статья от экспертов
Специфика функционирования англо-американских лексических заимствований во взаимодействии с семантическими кальками и исконной испанской лексикой
Анализируется функционирование англо-американских лексических заимствований наряду с узуальными семантическими кальками и исконной лексикой в ситуации одноязычия (Испания) и двуязычия (США). Исследование показало преобладание лексических заимствований по отношению к семантическим аналогам в испанском языке США и Испании. Тем не менее их пропорциональное соотношение в рамках каждого отдельного языкового образования различно.
Creative Commons
Научный журнал
Русский национальный язык XVIII-XIX веков
Этому могли способствовать как освобождение от архаических и иных элементов, так и расширение лексического...
проявляются как в отсутствии демократизма и народности, так и в излишнем внимании к европеизмам, французским калькам...
Отказавшись от использования лексических средств в соответствии с жанровыми особенностями произведений...
литературы, публицистики, науки становится мощным фактором стилевой системы русского языка, расширения его лексического
Статья от экспертов
Использование вьетнамских ксенонимов в англоязычной языковой среде
Рассматриваются способы введения вьетнамских ксенонимов в англоязычные тексты о Вьетнаме, ксенонимы-транспланты и кальки (лексические и гибридные). Обращается внимание на возможность полной и краткой номинации вьетнамских ксенонимов в англоязычных текстах.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Прикладная лингвистика
отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод, автоматический поиск информации и т.п.
Синхронный перевод на слух
обычно называется собственно синхронным переводом; главная разновидность синхронного перевода.
- Калька
- Калька высот
- Фразеологическая калька
- Калька семантическая
- Калька синтаксическая
- Калька фразеологическая
- Лексические синонимы
- Лексический синтаксис
- Модальность лексическая
- Показатель лексический
- Анахронизмы лексические
- Лексические омографы
- Ошибки лексические
- Лексические замены
- Лексические соответствия
- Лексическая единица, ЛЕ
- Задания лексического решения
- Аспектуальность лексическая неглагольная
- Нарушение лексической сочетаемости
- Неполные лексические омонимы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
