Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
Калька лексическая
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
слово, созданное по иноязычной словообразовательной модели, но из материала данного языка.
Научные статьи на тему «Калька лексическая»
Русский национальный язык XVIII-XIX веков
Этому могли способствовать как освобождение от архаических и иных элементов, так и расширение лексического...
проявляются как в отсутствии демократизма и народности, так и в излишнем внимании к европеизмам, французским калькам...
Отказавшись от использования лексических средств в соответствии с жанровыми особенностями произведений...
литературы, публицистики, науки становится мощным фактором стилевой системы русского языка, расширения его лексического
Статья от экспертов
Специфика функционирования англо-американских лексических заимствований во взаимодействии с семантическими кальками и исконной испанской лексикой
Анализируется функционирование англо-американских лексических заимствований наряду с узуальными семантическими кальками и исконной лексикой в ситуации одноязычия (Испания) и двуязычия (США). Исследование показало преобладание лексических заимствований по отношению к семантическим аналогам в испанском языке США и Испании. Тем не менее их пропорциональное соотношение в рамках каждого отдельного языкового образования различно.
Creative Commons
Научный журнал
Преобразования карамзинистов в составе лексики, фразеологии, русского литературного языка XVIII века
Иноязычные заимствования, кальки
У многих имя Н. М....
А Карамзин из этой лексической массы стремился выбрать лучшее, то, что было необходимо и что способствовало...
Многие кальки с иностранных слов, приписываемые Карамзину, встречались в художественных текстах и до
Статья от экспертов
Использование вьетнамских ксенонимов в англоязычной языковой среде
Рассматриваются способы введения вьетнамских ксенонимов в англоязычные тексты о Вьетнаме, ксенонимы-транспланты и кальки (лексические и гибридные). Обращается внимание на возможность полной и краткой номинации вьетнамских ксенонимов в англоязычных текстах.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Вторичные документы
являются результатом справочно-библиографической обработки зарубежных материалов.
Перевод кино/видео материалов
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
- Калька
- Калька высот
- Фразеологическая калька
- Калька семантическая
- Калька синтаксическая
- Калька фразеологическая
- Лексические синонимы
- Лексический синтаксис
- Модальность лексическая
- Показатель лексический
- Анахронизмы лексические
- Лексические омографы
- Ошибки лексические
- Лексические замены
- Лексические соответствия
- Лексическая единица, ЛЕ
- Задания лексического решения
- Аспектуальность лексическая неглагольная
- Нарушение лексической сочетаемости
- Неполные лексические омонимы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
