Справочник от Автор24
Нужна помощь?
Найдем эксперта за 5 минут
Подобрать эксперта
+2

Калька лексическая

Предмет Языки (переводы)
👍 Проверено Автор24

слово, созданное по иноязычной словообразовательной модели, но из материала данного языка.

Скачать

Научные статьи на тему «Калька лексическая»

Словообразование во французском языке

во французском языке Определение 1 Словообразование во французском языке – это создания новых лексических...
Гус выделил способы сокращения лексической единицы, буквенной аббревиации, изменения грамматической категории...
Суффиксы -ité, -age, -еnсе, -ure, -tien, -iste, -isme, -ment, etc дают большое количество новых лексических...
и префиксов во французском словообразовании способствует образованию значительного количества новых лексических...
méd.), Astrocyte (biol, méd.); прямые заимствования из английского языка: biodiesel (écol, énerg.); кальки

Статья от экспертов

Специфика функционирования англо-американских лексических заимствований во взаимодействии с семантическими кальками и исконной испанской лексикой

Анализируется функционирование англо-американских лексических заимствований наряду с узуальными семантическими кальками и исконной лексикой в ситуации одноязычия (Испания) и двуязычия (США). Исследование показало преобладание лексических заимствований по отношению к семантическим аналогам в испанском языке США и Испании. Тем не менее их пропорциональное соотношение в рамках каждого отдельного языкового образования различно.

Научный журнал

Русский национальный язык XVIII-XIX веков

Этому могли способствовать как освобождение от архаических и иных элементов, так и расширение лексического...
проявляются как в отсутствии демократизма и народности, так и в излишнем внимании к европеизмам, французским калькам...
Отказавшись от использования лексических средств в соответствии с жанровыми особенностями произведений...
литературы, публицистики, науки становится мощным фактором стилевой системы русского языка, расширения его лексического

Статья от экспертов

Использование вьетнамских ксенонимов в англоязычной языковой среде

Рассматриваются способы введения вьетнамских ксенонимов в англоязычные тексты о Вьетнаме, ксенонимы-транспланты и кальки (лексические и гибридные). Обращается внимание на возможность полной и краткой номинации вьетнамских ксенонимов в англоязычных текстах.

Научный журнал

Еще термины по предмету «Языки (переводы)»

Перевод статей фельетонного типа

вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.

🌟 Рекомендуем тебе

Соответствие

одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.

🌟 Рекомендуем тебе

Теория несоответствий

теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.

🌟 Рекомендуем тебе
Смотреть больше терминов

Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!

  1. Напиши термин
  2. Выбери определение из предложенных или загрузи свое
  3. Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
Нужна помощь с заданием?

Эксперт возьмёт заказ за 5 мин, 400 000 проверенных авторов помогут сдать работу в срок. Гарантия 20 дней, поможем начать и проконсультируем в Telegram-боте Автор24.

Перейти в Telegram Bot