Выходное предложение
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
Фразеологический вариант
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
такая образная фразеологическая единица в языке перевода, которая соответствует по смыслу фразеологизму подлинника, но основана на ином образе.
Научные статьи на тему «Фразеологический вариант»
Фразеологические единицы и способы их перевода
значении и не зависит от контекста;
вторая категория содержит идиомы, которые могут иметь более одного варианта...
Признаки фразеологических единиц
Поскольку фразеологические обороты, являются отдельной речевой единицей...
Способы перевода фразеологических единиц
Поскольку перевод фразеологических единиц является довольно...
Фразеологический аналог....
существуют способы перевода, когда эквивалентность и аналогия теряют свое значение и являются неподходящими вариантами
Статья от экспертов
Варианты фразеологических единиц, содержащих теонимы, в азербайджанском языке
В статье предлагается рассуждение о том, что во фразеологической системе азербайджанского языка аллитерации и ассонансы по характеру проявлений менее активны, чем в других языках. Сравнительный анализ теонимов и демонимов в составных фразеологических единицах в азербайджанском языке показывает, что достаточную степень функциональности демонстрирует здесь не только наличие видов воспроизведения звука обоих звуковых повторов, но и широко распространенная совместная (аллитерационно-ассонансная) модель приемов образного фонетического изображения. Одним из ключевых пунктов обширного всесторонного, систематического исследования мифологического и демонического компонентов фразеологических единиц в азербайджанском языке является то, что в последние десятилетия коренным образом изменилось отношение к религии и религии в обществе. Методы воспитания атеистов, которые внедрялись при советской власти, и сама идеологическая доктрина атеизма надолго привели к разрыву в обществе. В советском прошло...
Creative Commons
Научный журнал
Работа с темпоральными фразеологизмами на занятиях РКИ
решить несколько задач:
Закрепить форму и значение фразеологических единиц....
Восстановить попущенные слово во фразеологических единицах, раскрыть их значение....
Исправить ошибки, допущенные при составлении фразеологизмов, записать правильные варианты с объяснением...
Заменить слово в предложении цельным фразеологическим оборотом....
, ориентирующие ученика на составление текстов, включающих те или иные фразеологические единицы.
Статья от экспертов
Фразеологические варианты в свете креативной речевой деятельности диалектоносителей
Исследуется варьирование фразеологизмов в диалектной сфере функционирования как отражение лингвокреативной деятельности носителей современных русских говоров. На материале уральской диалектной фразеологии анализируются основные типы формального и семантического варьирования устойчивых выражений.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Теория несоответствий
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
- Вариант (варианта)
- Вариант
- Варианты
- Фразеологическая единица
- Фразеологическая калька
- Фразеологическая модель
- Фразеологические полукальки
- Фразеологический штамп
- Фразеологическое выражение
- Фразеологическое сращение
- Ошибки фразеологические
- Калька фразеологическая
- Фразеологический словарь
- Фразеологический эквивалент
- Фразеологическое единство
- Фразеологическое сочетание
- Варианты трансформации
- Вариант проекта
- Стратегические варианты
- Генетический вариант
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
