Оформление перевода
порождение переводного текста; оформление перевода может быть письменным и устным.
Фразеологическое сочетание
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
разновидность фразеологической единицы, которая, будучи построена по продуктивной модели, не обладает в отличие от фразеологического единства полной семантической слитностью; от свободного словосочетания отличается лишь тем, что ее опорное слово употребляется в несвободном, фразеологически связанном значении, т.е. таком значении, которое реализуется только в сочетании с набором лексических единиц.
Научные статьи на тему «Фразеологическое сочетание»
Фразеология
(с относительно свободной связью компонентов);
фразеологические ряды;
фразеологические единства....
сращения;
фразеологические единства;
фразеологические сочетания;
фразеологические выражения....
Фразеологические сочетания и выражения представляют собой семантически членимые образования, значение...
невозможности вывести значение фразеологизма из значений их компонентов, а фразеологические сочетания...
сочетания.
Статья от экспертов
О системных свойствах фразеологических сочетаний
В статье анализируются основные системные свойства фразеологических сочетаний русского языка, объединяющие их с фразеологизмами-идиомами. Автор приходит к выводу, что свойства фразеологических сочетаний свидетельствуют о сущностных расхождениях между ними и фразеологическими единицами, препятствующих их объединению в одну фразеологическую парадигму.
Creative Commons
Научный журнал
Функционирование устойчивых сочетаний «точка роста», «дорожная карта» и других в официальной коммуникации
Рассмотрим характерные особенности фразеологических сочетаний в официально-деловом стиле коммуникации...
В статье мы сосредоточимся на двух таких фразеологических сочетаниях – «точка роста» и «дорожная карта...
«Точка роста» является фразеологическим сочетанием, которое выполняет несколько функций в официальной...
«Дорожная карта» – еще одно широко используемое фразеологическое сочетание в официальной коммуникации...
Фразеологические сочетания, такие как «точка роста» и «дорожная карта», играют значимую роль в официальной
Статья от экспертов
ТИПОЛОГИЯ ГЛАГОЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ
В статье предпринята попытка классификации и типологического описания глагольных фразеологических сочетаний (далее ГФС) как разновидности устойчивых выражений современного русского языка. Цель наблюдений - определить критерии выделения ГФС, описать их основные типы и обосновать их разграничение. Типологическое описание ГФС представляется весьма актуальным, поскольку они наиболее многочисленны и продуктивны на фоне других фразеологических сочетаний (далее ФС), что обусловливает их активное использование в текстах различных стилей. Как следствие, решение проблемы, поставленной в статье, важно как для выявления закономерностей внутриклассовой организации ФС, так и для развития фразеографии. Новизна исследования обусловлена тем, что в нем систематизированы и обобщены сведения о ГФС, представленные в работах российских фразеологов. В процессе наблюдений над материалом были использованы такие методы изучения ГФС, как метод анализа внутренних отношений между компонентами ГФС и метод иденти...
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Прикладная лингвистика
отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод, автоматический поиск информации и т.п.
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
- Сочетания
- Фразеологическая единица
- Фразеологическая калька
- Фразеологическая модель
- Фразеологические полукальки
- Фразеологический штамп
- Фразеологическое выражение
- Фразеологическое сращение
- Ошибки фразеологические
- Калька фразеологическая
- Фразеологический вариант
- Фразеологический словарь
- Фразеологический эквивалент
- Фразеологическое единство
- Сочетания с повторениями
- Атрибутивное сочетание
- Количественное сочетание
- Опредложивающееся сочетание
- Послелоговое сочетание
- Предикативное сочетание
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек