Временный эквивалент
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
Сопоставительное языкознание
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
область языкознания, целью которой являются сопоставительное изучение двух, реже нескольких генетически родственных и неродственных языков для выявления их сходств и различий на всех уровнях языковой структуры.
Научные статьи на тему «Сопоставительное языкознание»
Лексикология как раздел языкознания
Понятие и методы лексикологии
Определение 1
Лексикология – это раздел языкознания, который занимается...
При проведении лексикологических исследований пользуются методами, принятыми в общем языкознании....
К таким относятся сравнительно-исторический, описательный, структурный, сопоставительный (типологический...
В частности, речь идёт про психологическое, неврологическое и социальное направления языкознания....
Общая и частная лексикологии соотносятся между собой как общее и частное языкознании.
Статья от экспертов
О книге М. В. Зайнуллина «Башкирское, тюркское и сопоставительное языкознание: избранные статьи»
–. Уфа: Гилем, 2012. 456 с.
Creative Commons
Научный журнал
Сопоставительная (контрастивная, конфронтативная) лингвистика
Сопоставительная лингвистика – это раздел языкознания, суть которого состоит в сопоставительном изучении...
Сопоставительная лингвистика стала выделяться в качестве отдельного направления исследований общего языкознания...
Особенности методов сопоставительной лингвистики
В исследованиях по сопоставительной лингвистике обычно...
которые, с одной стороны, обусловлены развитием теории в различных направлениях современного общего языкознания...
Для отечественного языкознания характерным является не всегда чёткое выделение собственно сопоставительных
Статья от экспертов
О степени изученности дихотомии «Красота-безобразие» в сопоставительном языкознании на материале фразеологизмов
В предлагаемой статье осуществляется систематизация существующих в сопоставительном языкознании работ, посвященных рассмотрению репрезентации дихотомии красоты и безобразия во фразеологическом фонде языков. В статье предлагается новый подход к изучению данной дихотомии во фразеологической картине мира неродственных языков.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод идиом
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
Семантический буквализм
ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.
- Языкознание
- Языкознание (лингвистика)
- Грамматика сопоставительная
- Предложение компаративное сопоставительное (сопоставительного типа)
- Сравнительно-историческое языкознание
- Конструкция [синтаксическая] сопоставительная
- Предложение [сложносочиненное] сопоставительное
- Время [глагола] будущее сопоставительное
- Предложение [сложносочиненное] противительно-сопоставительное
- Предложение [сложносочиненное] сопоставительно-распространительное
- Сопоставительный анализ текстов в переводе
- Адекватный перевод
- Анализ по непосредственно составляющим
- Антонимический перевод
- Вторичные документы
- Входной словарь
- Перевод идиом
- Псевдоинтернационализмы
- Семантический буквализм
- Теория машинного перевода
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
