Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
Сопоставительное языкознание
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
область языкознания, целью которой являются сопоставительное изучение двух, реже нескольких генетически родственных и неродственных языков для выявления их сходств и различий на всех уровнях языковой структуры.
Научные статьи на тему «Сопоставительное языкознание»
Лексикология как раздел языкознания
Понятие и методы лексикологии
Определение 1
Лексикология – это раздел языкознания, который занимается...
При проведении лексикологических исследований пользуются методами, принятыми в общем языкознании....
К таким относятся сравнительно-исторический, описательный, структурный, сопоставительный (типологический...
В частности, речь идёт про психологическое, неврологическое и социальное направления языкознания....
Общая и частная лексикологии соотносятся между собой как общее и частное языкознании.
Статья от экспертов
О книге М. В. Зайнуллина «Башкирское, тюркское и сопоставительное языкознание: избранные статьи»
–. Уфа: Гилем, 2012. 456 с.
Creative Commons
Научный журнал
Сопоставительная (контрастивная, конфронтативная) лингвистика
Сопоставительная лингвистика – это раздел языкознания, суть которого состоит в сопоставительном изучении...
Сопоставительная лингвистика стала выделяться в качестве отдельного направления исследований общего языкознания...
Особенности методов сопоставительной лингвистики
В исследованиях по сопоставительной лингвистике обычно...
которые, с одной стороны, обусловлены развитием теории в различных направлениях современного общего языкознания...
Для отечественного языкознания характерным является не всегда чёткое выделение собственно сопоставительных
Статья от экспертов
О степени изученности дихотомии «Красота-безобразие» в сопоставительном языкознании на материале фразеологизмов
В предлагаемой статье осуществляется систематизация существующих в сопоставительном языкознании работ, посвященных рассмотрению репрезентации дихотомии красоты и безобразия во фразеологическом фонде языков. В статье предлагается новый подход к изучению данной дихотомии во фразеологической картине мира неродственных языков.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Адекватные замены
приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации.
Псевдоинтернационализмы
псевдоинтернациональной лексикой называются слова, которые были образованы из международных морфем только в данном языке и не вышли за его пределы (не были заимствованы другими языками).
- Языкознание
- Языкознание (лингвистика)
- Грамматика сопоставительная
- Предложение компаративное сопоставительное (сопоставительного типа)
- Сравнительно-историческое языкознание
- Конструкция [синтаксическая] сопоставительная
- Предложение [сложносочиненное] сопоставительное
- Время [глагола] будущее сопоставительное
- Предложение [сложносочиненное] противительно-сопоставительное
- Предложение [сложносочиненное] сопоставительно-распространительное
- Сопоставительный анализ текстов в переводе
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Аналитичность-синтетичность текста
- Лексические соответствия
- Оформление перевода
- Перевод статей фельетонного типа
- Последовательный перевод с записью
- Пофонемный перевод
- Случайно безэквивалентные слова
- Собственно перевод
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек