отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод, автоматический поиск информации и т.п.
Теоретическое и прикладное языкознание
Лингвистика как наука включает множество аспектов, связанных с...
Круг проблем, которые рассматривает современная прикладная лингвистика, включает различные направления...
Взаимодействие прикладной и теоретической лингвистики
Взаимодействие прикладных и теоретических исследований...
Влияние теоретической лингвистики на прикладную заключается в том, что традиционные оппозиции, разрабатываемые...
Таким образом, теоретическое и прикладное направления в лингвистике являются двумя сторонами единого
В статье рассматривается математическая модель синтаксиса естественного языка, в которой определения основных понятий синтаксиса словоформа, лексическая группа, словосочетание и предложение не опирается на семантику слова. Перечислены некоторые прикладные задачи компьютерной лингвистики, которые представляют собой частные случаи задач синтаксического анализа.
Квантитативная лингвистика и ее прикладное значение
Определение 1
Термином «квантитативная лингвистика...
В отличие от комбинаторной лингвистики, которая основана на математических моделях построения языковых...
систем, количественная лингвистика ориентирована на выявление вероятностных закономерностей в языковых...
Методы квантитативной лингвистики используются, к примеру, при изучении политической коммуникации, когда...
возникает потребность в объективации процедуры атрибуции текстов, что и позволяет сделать квантитативная лингвистика
перевод с учетом широкого контекста с сохранением стилистической характеристики; текст перевода полностью репрезентирует текст оригинала; воссоздание единства содержания и формы подлинника средствами другого языка; перевод, вызывающий у иноязычного получателя реакцию, соответствующую коммуникативной установке отправителя.
безэквивалентность которых обусловлена неравномерным распространением достижений в области науки и техники, в социально-общественной сфере, в результате чего некоторое новшество, присутствующее в практическом опыте носителей, некоторое время бывает неизвестно носителям языке перевода; однако затем это неравенство нивелируется, и соответствующий термин (очень часто через транслитерацию) появляется и в языке перевода.
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
Наведи камеру телефона на QR-код — бот Автор24 откроется на вашем телефоне
