Теоретическое и прикладное языкознание
Лингвистика как наука включает множество аспектов, связанных с изучением языка, поэтому она обладает развитой дисциплинарной структурой и образует междисциплинарные отрасли исследования на стыке с другими науками.
В зависимости от аспекта рассмотрения проблем, связанных с изучением языка, выделяют два вида лингвистических исследований: прикладные и теоретические. Это деление весьма условно, так как теория и практика в современной науке тесно связаны. Любое прикладное исследование базируется на фундаментальных постулатах, разработанных в рамках теоретических изысканий. В то же время функциональность теорий поверяется с помощью их использования для решения прикладных задач.
Под теоретической лингвистикой понимают такую область лингвистических знаний, которая содержит наиболее общие, фундаментальные сведения о языке, его свойствах, организации и функциях.
Теоретическое языкознание разрабатывает вопросы, связанные с генезисом языков, построением классификаций, поиском универсальных языковых законов, а также иными аспектами, которые охватывают структурно-типологическое изучение языков. Теоретическое языкознание стремится установить общие связи, закономерности, принципы, лежащие в основе строения и функционирования языков безотносительно к их конкретной реализации.
Прикладное языкознание противопоставляется теоретическому как область, которая ориентирована на поиск практического применения данных, полученных в результате теоретических исследований. Прикладное языкознание имеет многоаспектный характер, поэтому трактуется по-разному.
Под прикладным языкознанием следует понимать отрасль лингвистических исследований, которая занимается приложением теоретических выкладок к решению практических задач, связанных с использованием языка.
Круг проблем, которые рассматривает современная прикладная лингвистика, включает различные направления: от разработки языковых для коммуникации в системе «человек – компьютер» до экспертного исследования текстов для нужд судопроизводства.
Взаимодействие прикладной и теоретической лингвистики
Взаимодействие прикладных и теоретических исследований в языкознании имеет двунаправленный характер. С одной стороны, прикладные исследования выступают экспериментальной площадкой для апробации новых лингвистических теорий. С другой стороны, результаты практических исследований, полученные в ходе решения прикладных задач, обогатили теоретическое языкознание новыми представлениями. Так случилось в ходе поиска оптимальных моделей коммуникации между человеком и компьютером. Решая эту задачу, программисты и лингвисты получили сведения теоретического характера, которые касаются принципов создания формальных языков и алгоритмов поиска, систем компьютерной обработки естественного языка. Необходимость лингвистической квалификации некоторых юридических понятий привела к появлению теоретических исследований в области юрислингвистики.
Можно выделить ряд тенденций, связанных с влиянием прикладных лингвистических исследований на теоретическое языкознание:
- Внедрение в теоретическую лингвистику экспериментального метода: лингвистические теории, носившие преимущественно описательный характер, стали проверять с помощью реальных или виртуально моделируемых экспериментов.
- Изменение подхода к изучению языковых фактов: от построения простых классификаций и типологий лингвистика шагнула к построению сложных моделей функционирования языка.
- Изменение метаязыка лингвистического описания в сторону большой формализации.
- Трансформация методики изучения языка.
Влияние теоретической лингвистики на прикладную заключается в том, что традиционные оппозиции, разрабатываемые в рамках фундаментального языкознания, находят свое применение при решении практических задач. Например, противопоставление языка и речи учитывается в функционировании компьютерных программ, основанных на хранении и поиске информации. В них, как правило, выделяется два блока: блок данных (тезаурус), аналогичный языку как системе, и блок презентации данных для пользователя, использующий модели речепорождения для представления информации в том виде, который запрашивает пользователь.
Представления о системном строении языка широко применяется в тех прикладных дисциплинах, которые связаны с изучением воздействия языка на сознание и поведения человека. Это касается нейролингвистического программирования, теории аргументации, политической лингвистики и других отраслей языкознания.
Таким образом, теоретическое и прикладное направления в лингвистике являются двумя сторонами единого процесса изучения языка и его функциональных возможностей.
