занимается вопросами преобразования частотных словарей в машинные словари и решением проблем, связанных с переработкой информации в условиях двуязычной ситуации, а именно создание систем машинного перевода и систем перевода с помощью ЭВМ.
Как составляющая современной науки о языке (лингвистики) философия языка тяготеет к теоретическому языкознанию...
Как наука, наиболее приближённая к лингвистике, философия языка постоянно взаимодействует со всеми разделами...
;
инженерной лингвистикой и др....
В лингвистике 60-70-х годов XX в. произошёл философский и прагматичный поворот, результатом которого...
, лингвистическая философия, философия лингвистики, методология языкознания, философская методология,
В статье рассмотрены жанрообразующие параметры руководства по эксплуатации с целью представления модели исследуемого жанра инженерного дискурса. Как дискурсивная деятельность инженерная коммуникация начинает привлекать внимание лингвистов в силу своего динамичного развития, определяемого стремительными изменениями технологий, общества, промышленности и, как следствие, постоянным взаимодействием и обменом информацией между участниками инженерного сообщества. Несмотря на значительное количество исследований жанрового пространства отдельных институциональных дискурсов, проблема жанровой структуры инженерного дискурса, представляющего собой перспективное направление коммуникативной лингвистики, остаётся важной в силу ряда причин. Основная из этих причин - недостаточная изученность самого инженерного дискурса в частности и профессиональной коммуникации в целом. Поскольку дискурс находит свое воплощение в определенных жанрах, а жанры, в свою очередь, всегда находятся в поле того или иного...
область исследований
Лингвокибернетика представляет собой область исследований, которая возникла на стыке лингвистики...
Необходимость тесного союза лингвистики и кибернетика была осознана уже на заре ее появления – в конце...
и человеком;
внедрение данных языков в информационные процессы компьютера с помощью соответствующих инженерных...
Несмотря на перспективность применения генеративной грамматики для разработки компьютерных языков, инженерная...
Однако с развитием и совершенствованием инженерных достижений язык программирования стали приобретать
Введение. Исследования типологии профессиональных дискурсов и субдискурсов представляют собой одно из наиболее перспективных направлений коммуникативной лингвистики. Инженерная коммуникация как дискурсивная деятельность в силу своего динамичного развития, определяемого стремительными изменениями технологий, общества, промышленности и, как следствие, постоянным взаимодействием и обменом информацией между участниками инженерного сообщества, начинает привлекать внимание лингвистов. Несмотря на значительное количество исследовательских работ, посвященных изучению дискурса в отдельных социальных институтах, инженерный дискурс на сегодняшний день остается малоизученным, поскольку при преобладающем в отечественной лингвистике подходе к инженерной коммуникации как к разновидности научного (или научно-технического) дискурса проблемы ее выделения в отдельную дискурсивную структуру практически не ставились. Поскольку дискурс находит свое воплощение в определенных жанрах, а жанры в свою очередь...
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
обычно называется собственно синхронным переводом; главная разновидность синхронного перевода.
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
