Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
Перевод типа экспресс-информация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
вид письменного специального перевода, заключающийся в составлении на русском языке краткого и объективного реферата иностранной научно-технической или другой статьи без предварительного сокращения оригинала.
Научные статьи на тему «Перевод типа экспресс-информация»
Особенности перевода английских эмоционально-оценочных предложений на русский язык
встретить комплексное применение данных типов, поскольку перевод текста с применением одного единственного...
Перестановка
Первый тип переводческих трансформаций, применяемых для перевода эмоционально-оценочных...
Перестановка представляет собой изменение порядка слов в предложении для более яркой и корректной передачи информации...
Добавление
Добавление – еще один тип переводческих трансформаций, применяемый для уточнения информации...
языке применение слов с похожим значением призвано придать предложению или словосочетанию необходимую экспрессию
Статья от экспертов
Особенности перевода окказионализмов на материале художественных текстов
Экспрессия текста обеспечивает особую смысловую нагрузку окказионализмов....
В лексике выделяются два основных типа окказионализмов....
Как правило, второй тип окказионализмов вызывает большую трудность при переводе....
Словообразовательная аналогия характерна для всех типов окказионализмов (даже самых обычных):
любая...
Совместно с контекстуальной информацией данные знания позволяют читателю безошибочно найти в контексте
Статья от экспертов
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Входной язык
исследуемый язык в целях машинного перевода; язык текста, вводимого в электронную цифровую вычислительную машину при машинном переводе.
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
- Экспресс-информация
- Тип информации
- Экспрессия
- Экспрессия гена
- Временная экспрессия
- Экспресс-груз
- Экспресс-анализ
- Экспресс-метод
- Экспресс-методы
- Перевод статей фельетонного типа
- Диагностический (экспресс-анализ)
- Библиотека экспрессии и экспрессирующая
- Выразительные движения (экспрессия)
- Перевод
- Переводить
- Тип
- Экспресс-оценка бизнес-плана
- Информация
- Стрелочный перевод
- Банковский перевод
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
