Аналитичность-синтетичность текста
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
ориентирован на пословно-пооборотную передачу содержания текста, делающую его конкурентоспособным по отношению к переводу, выполняемому человеком.
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).