ориентирован на пословно-пооборотную передачу содержания текста, делающую его конкурентоспособным по отношению к переводу, выполняемому человеком.
приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации.
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
Наведи камеру телефона на QR-код — бот Автор24 откроется на вашем телефоне
