Антонимический перевод
замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот; прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием.
Изоморфизм
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
сходные черты в нескольких языках; соответствие между структурами объектов, также две системы считаются изоморфными друг другу, если каждому элементу одной системы соответствует один элемент другой системы, а каждой операции в одной системе - операция в другойт (широко учитывается при моделировании процессов перевода).
Научные статьи на тему «Изоморфизм»
Изоморфизм строения языковых единиц
Изоморфизм в лингвистике
Выделение языковых единиц в системе языка ставит вопрос не только об их сущности...
Изоморфизм строения языковых единиц
Другим аспектом проявления изоморфизма является наличие определенного...
Однако мы можем отметить определенный изоморфизм их структуры....
Наконец, изоморфизм может быть обнаружен между словом и морфемой....
Изоморфизм в языке носит не только межуровневый, но и внутриуровневый характер.
Статья от экспертов
Полиномиальная эквивалентность задач изоморфизм предикатных формул и изоморфизм графов
В работе рассматривается задача проверки изоморфности двух элементарных конъюнкций предикатных формул, возникающая при решении ряда задач искусственного интеллекта, допускающих формализацию средствами языка исчисления предикатов, и ее связь с задачей проверки изоморфизма графов. Точное определение понятия изоморфности таких формул приведено в тексте статьи. Однако, неформально говоря, изоморфные элементарные конъюнкции предикатных формул это формулы, которые при некоторой подстановке переменных вместо их аргументов совпадают с точностью до порядка записи литералов. Описаны задачи, при решении которых возникает необходимость проверки формул на изоморфность. Доказана полиномиальная эквивалентность задач проверки изоморфности предикатных формул и проверки изоморфности графов.
Creative Commons
Научный журнал
Явления переходности в грамматике русского языка и их изучение в школе
Переходность как свойство языковой системе основано на принципе изоморфизма, который находит отражение...
Определение 2
Изоморфизм единиц языка предполагает их структурно-функциональное соответствие при...
Например, изоморфизм большинства языковых единиц проявляется в том, что они обладают двусторонней природой...
Изоморфизм делает возможным явления перехода, которые мы можем наблюдать на разных уровнях языковой системы...
Таким образом, явления переходности отражают изоморфизм строения языковой системы и выступают как одно
Статья от экспертов
Изоморфизм словои фразообразования
Изоморфизм между словообразованием и фразообразованием базируется на корреляции между основными словои фразооб-разовательными единицами: МОРФЕМА = ЛЕКСЕМА, СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ОСНОВА и СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО = ФОРМООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ОСНОВА и ФОРМООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО, СЛОВО = ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Многоязычье
одинаковое совершенное владение несколькими языками.
Перевод кино/видео материалов
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
- Принцип изоморфизма
- Изоморфизма проблема
- Гомеоморфизм (топологический изоморфизм)
- Автоматизированный процесс
- Адекватные замены
- Анализ текста
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Аннотационный перевод патента
- Внелингвистическая ситуация
- Военный перевод
- Временный эквивалент
- Вторичные документы
- Входной словарь
- Переводной словарь
- Перифрастический перевод
- Последовательный перевод с записью
- Прием перевода
- Прикладная лингвистика
- Теория закономерных соответствий
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
