Изоморфизм в лингвистике
Выделение языковых единиц в системе языка ставит вопрос не только об их сущности, но и о связях и отношении друг к другу. Лингвисты отметили, что строение языковых единиц отличается определенным изоморфизмом, то есть структурным сходством.
Изоморфизм языковых единиц – это свойство языковой системы, которое проявляется в том, что единицы языка, входящие в некоторые множества, обладают соответствием в строении.
Изоморфизм, по сути, заключается в структурно-семантическом параллелизме единиц языка, что можно продемонстрировать, обратившись к конкретному примеру. Ученые-языковеды отметили структурное сходство слога и предложения. Действительно, несмотря на то, что эти единицы принадлежат к разным уровням языковой системы, можно отметить некоторые черты сходства в принципах организации их структуры. Так, предложение предполагает такую грамматическую модель, которая требует определения места главных членов по отношению к второстепенным. Наиболее общая модель, воспроизводящая структуру русского предложения: «подлежащее + сказуемое + дополнение». Структура слога также обладает определенными закономерностями в строении. Подобно тому, как в предложении центральное место занимает подлежащее – предмет речи, в структуре слога главенствует слогообразующий элемент – гласный, вокруг которого группируются иные звуковые комплексы.
Изоморфизм строения языковых единиц
Другим аспектом проявления изоморфизма является наличие определенного параллелизма между словообразованием и фразообразованием, что находит выражение в изоморфизме языковых единиц. Так, морфема изоморфна слову, средства словообразования – формообразующим средствам, а предложение коррелирует со словом. На этих корреляциях основывается соответствие между разделами языкознания, которые занимаются изучением соответствующих единиц языка.
Изоморфизм в строении слова и предложения может быть продемонстрирован при структурном сопоставлении лексемы и предикативной единицы. Рассмотрим это на примере. В слове «водитель» и в предложении «Он водит (машину)» мы наблюдаем изоморфизм структуры. Он проявляется в том, что в основе морфемы, как и в основе синтаксической единицы, оказывается двучленная структура, формально передающая отношения между неким субъектом и предикатом. Только формы выражения этих отношений различны. Так, в слове значение производителя действия передается с помощью словообразовательного средства – суффикса – тель; в предложении предикат – глагольная лексема, которая также выражает значение действия, осуществляемого субъектом.
Изоморфизм в строении предложения и словосочетания также наблюдается при сопоставлении двух единиц языка. Сравним два примера: «Луна светит» и «лунный свет». Очевидно, что перед нами единицы разных языковых уровней. Однако мы можем отметить определенный изоморфизм их структуры. В случае с первым примером мы имеем дело с двучленной структурой: субъект + предикат. Во втором случае мы опять встречаемся с двучленной структурой, в которой также представлены субъектно-предикативные отношения: лунный свет – свет Луны (то есть говорящий указывает на свойство субъекта через его отношение к слову-атрибуту «Луна», имеющему предикативную роль). Иными словами, с логической точки зрения между сочетанием «лунный свет» и фразой «этот свет принадлежит Луне» разницы нет.
Изоморфны строение предложение и структура слова. Структура предложения включает в себя, как известно, грамматическое ядро, вокруг которого группируются второстепенные члены, вносящие в предложение различные дополнительные смысловые оттенки. В слове центральное положение занимает корневая морфема как носитель семантики (лексического значения), в то время как словообразовательные единицы (некорневые морфемы) дифференцирует различные смысловые аспекты значения.
Наконец, изоморфизм может быть обнаружен между словом и морфемой. Слово «подоконник» состоит из ряда морфем: префикса, корня, суффикса, а также флексии. Они расположены в определенном порядке, позволяющем образовать лексическую единицу. Однако каждый элемент в ее составе представляет собой единицу, самостоятельно не функционируют. Носитель языка может выделить ее, если обратится к морфемной структуре других слов, которые ее содержат. Например: под-березовик, окон-ный, чай-ник и проч. Вычленяя единицы из состава других слов, носитель языка образует новое слово, производя одновременно две операции – деморфологизации структуры слова и последующей морфологизации.
Изоморфизм в языке носит не только межуровневый, но и внутриуровневый характер. В частности, давно отмечено сходство между второстепенными членами простого предложения и придаточными частями сложноподчиненного предложения, которые классифицируются как придаточные дополнительные, обстоятельственные и изъяснительные. Также можно отметить сходство между типами связи в словосочетании и особенностями связи частей в составе сложного предложения (отношения согласования, управления или формального примыкания).
Таким образом, изоморфизм строения языковых единиц является реально существующим фактом жизни языка, наглядно демонстрирующим системность его организации.
