Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
Учебный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
используется в основном в чисто учебно-методических целях (например, в качестве средства расшифровки, семантизации иноязычного материала или переводческих упражнений разного типа).
Научные статьи на тему «Учебный перевод»
Филология: кем работать?
Учитель русского языка и литературы всегда может найти работу в средних и высших учебных заведениях....
Зарплата преподавателя зависит от ставки и уровня учебного заведения, продолжительности рабочего дня,...
, литературного перевода всегда будет востребован....
Помимо синхронного перевода существует последовательный перевод, который не подразумевает одновременного...
с произношением перевода информации.
Статья от экспертов
Иноязычные вкрапления в учебном переводе
В статье обсуждается проблема понимания студентами переводческого факультета роли иноязычных вкраплений в переводном тексте. Рассматривается вопрос о восприятии этого подвида заимствований в переводном тексте реципиентами-переводчиками и реципиентами-непереводчиками. На материале иноязычных вкраплений предлагаются возможные способы работы со студентами переводческого факультета, направленные на формирование профессиональных переводческих компетенций.
Creative Commons
Научный журнал
Использование метода моделирования при изучении русского языка в начальной школе
учебной информации, учит детей не просто усваивать учебный материал, но и мысленно его анализировать...
Необходимо отличать учебную модель от схемы....
Перевод текста в знаково-символический язык, то есть преобразование в учебную модель....
Работа учащихся с полученной учебной моделью. Перевод модели в текст....
Принцип изоморфизма – при переводе текста в модель необходимо сохранять однозначность соответствия элементами
Статья от экспертов
Герменевтический подход к пониманию учебного перевода
В данной статье рассмотрен герменевтический подход к проблеме понимания при учебном переводе. Предложены два этапа понимания в процессе обучения иностранному языку с помощью учебного перевода. Первый этап связан с процессом понимания текстов в процессе обучения, а второй этап с непосредственным переводом с иностранного языка учебным переводом, который является одним из способов обучения иностранному языку.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
- Перевод
- Переводить
- Учебная карта
- Учебные атласы
- Учебные сети
- Учебная программа
- Учебный словарь
- Учебный цикл
- Учебная схватка
- Учебный комплекс
- Учебная деятельность
- Учебные музеи
- Учебный органайзер
- Учебная программа
- Учебное издание
- Учебное пособие
- Учебный комплект
- Учебный план
- Учебный справочник
- Учебная дисциплина
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек