Аналитичность-синтетичность текста
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
перевод, который должен быть максимально адекватным (для языка перевода) в передаче образно-эмоционального момента; именно в таком переводе особенно необходимо стараться передавать оттенки настроений и чувств автора, специфичность его стиля.
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).