Выходное предложение
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
перевод текста перевода на язык оригинала.
Ниже приведем основные правила таких преобразований (переводов)....
двоичной системе представить как последовательность последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
счисления представить как последовательность цифр последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
системе представить как последовательность цифр последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
и обратно, необходимо выполнить промежуточный перевод чисел в двоичную систему.
Закрытие вклада осуществляется обратной проводкой....
Закрытие вклада осуществляется обратной проводкой....
При закрытии вклада осуществляется обратная проводка....
В случае закрытия вклада с последующим переводом средств обратно на текущий счет клиента, осуществляется...
обратная проводка.
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.