Аналитичность-синтетичность текста
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
Консультативный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
вид устного перевода, включающий устное аннотирование, устное реферирование, выборочный перевод с листа и устный перевод заголовков, выполняемый консультантом-переводчиком референтом-переводчиком, который может использовать знания заказчика в качестве основного источника специальной информации.
Научные статьи на тему «Консультативный перевод»
Посредническая банковская операция
Расчётные операции могут осуществляться как наличными денежными средствами, так и путём перевода денежных...
осуществляются платежи, которые связанны с покупками или продажами товаров и услуг, оплатой труда, переводом...
консультативные и прочие операции....
Банки могут оказывать своим клиентам различные консультативные операции....
задолженности, касающееся расчётов по поручениям клиентов на основании заключённых договоров между клиентами;
перевод
Статья от экспертов
Психоаналитическое консультирование
Цель исследования рассмотрение психоанализа как методологического основания консультативного сеттинга. Метод. Теоретическое осмысление консультативной практики в русле психоанализа, её целей и методов оказания психологической помощи клиентам. Результат. Обобщающий акцент на необходимости поиска, определения и перевода в сознание бессознательных тенденций, влечений и конфликтов. Вывод. Психоаналитическая стратегия консультативной работы продуктивна при ориентировке на усиление «Ego» клиента.
Creative Commons
Научный журнал
Стенограмма психологической консультации
Исторически, стенограммы не переводились в текст самими стенографами, а передавались в типографии, где...
Стенограмма психологической консультации
Определение 2
Стенограмма консультации - это дословная запись консультативного...
Стенограмма важна для психолога в контексте анализа консультативного процесса, так как она позволяет...
И затем уже, аудио- или видеозапись дословно переводят в стенограмму в формате диалога психолог-консультант...
вектор позиционирования – отражает способности клиента к реализации активной и субъектной позиции в консультативной
Статья от экспертов
Понятие “научно-технический перевод”
Перевод научно-технического текста предполагает сочетание как общенаучного, так и специализированного привлечения терминологии. Представлены определения различным формам перевода, в частности, реферативной, экспресс-информации, консультативной и аннотационной. Даны пояснения о содержании “терминологического поля”, которое должно соблюдаться в любых случаях перевода научно-технического текста.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Семантический буквализм
ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.
- Консультативный центр
- Консультативный опрос
- Консультативное предпринимательство
- Социально-консультативная помощь
- Услуги научно-консультативные
- Перевод
- Переводить
- Стиль лидерства консультативно-демократический
- Advisory Committee (консультативный комитет)
- Консультативный совет по иностранным инвестициям
- Стрелочный перевод
- Банковский перевод
- Перевод (бросок)
- Не переводя дыхания
- Переводить дух
- Перевод долга
- Перевод банковский
- Перевод денежный
- Частные переводы
- Авторизированный перевод
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
