Справочник от Автор24
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2

Художественный перевод

Предмет Языки (переводы)
👍 Проверено Автор24

вид перевода, функционирующий в сфере художественной литературы, т.е. перевод художественной литературы.

Научные статьи на тему «Художественный перевод»

Передача структуры образов художественного текста в переводе

Особенности перевода художественного текста Главное отличие перевода художественного текста от нехудожественного...
Это и является главной особенностью переводов художественных текстов....
принципы художественного перевода и их главные отличия от перевода нехудожественных текстов....
над переводом иностранного художественного произведения является передача художественного образа героев...
Способы перевода художественных текстов Для того, чтобы перевод художественного текст получился адекватным

Статья от экспертов

Художественный перевод как искусство

В статье анализируется деятельность переводчиков Узбекистана, которые занимаются переводом произведений немецких поэтов и писателей. Раскрываются цели и особенности художественного перевода.

Научный журнал

Особенности перевода архаизмов в художественной литературе

Соответственно, сам процесс перевода, или воссоздание образов и формы оригинала на языке перевода....
, но и применение правильной лексики на протяжении всего перевода художественного произведения....
перевода произведения....
Ярким примером перевода архаизмов является перевод некоторых слов в поэме А. С....
Одной из грубейших ошибок в работе над переводом архаизмов в художественном произведении является подмена

Статья от экспертов

Перевод художественной прозы

Научный журнал

Еще термины по предмету «Языки (переводы)»

Антонимический перевод

замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот; прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием.

🌟 Рекомендуем тебе

Многоязычье

одинаковое совершенное владение несколькими языками.

🌟 Рекомендуем тебе
Смотреть больше терминов

Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!

  1. Напиши термин
  2. Выбери определение из предложенных или загрузи свое
  3. Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
Все самое важное и интересное в Telegram

Все сервисы Справочника в твоем телефоне! Просто напиши Боту, что ты ищешь и он быстро найдет нужную статью, лекцию или пособие для тебя!

Перейти в Telegram Bot