Аналитичность-синтетичность текста
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
Перевод художественной и очерковой литературы
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
перевод, который должен быть максимально адекватным (для языка перевода) в передаче образно-эмоционального момента; именно в таком переводе особенно необходимо стараться передавать оттенки настроений и чувств автора, специфичность его стиля.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Соответствие
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.
- Литература художественная
- Художественный перевод
- Перевод научной литературы
- Перевод технической литературы
- Цель художественного перевода
- Функциональная система художественного перевода
- Литература
- Перевод научной и общественно-политической литературы
- Художественные
- Художественность
- Медицина и литература
- Дидактическая литература
- Интеллектуализм в литературе
- Литература детективная
- Литература контекстная
- Лубочная литература
- Мемуарная литература
- Мировая литература
- Пародия в литературе
- Партийность литературы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек