Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Перевод художественной и очерковой литературы
Предмет
Языки (переводы)
Разместил
🤓 ThornFre
👍 Проверено Автор24
перевод, который должен быть максимально адекватным (для языка перевода) в передаче образно-эмоционального момента; именно в таком переводе особенно необходимо стараться передавать оттенки настроений и чувств автора, специфичность его стиля.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
Последовательный перевод с записью
устный перевод текста с одного языка на другой после прослушивания с использованием во время восприятия переводчиком исходного текста системы записей в последовательном переводе.
- Литература художественная
- Художественный перевод
- Перевод научной литературы
- Перевод технической литературы
- Цель художественного перевода
- Функциональная система художественного перевода
- Литература
- Перевод научной и общественно-политической литературы
- Художественные
- Художественность
- Медицина и литература
- Дидактическая литература
- Интеллектуализм в литературе
- Литература детективная
- Литература контекстная
- Лубочная литература
- Мемуарная литература
- Мировая литература
- Пародия в литературе
- Партийность литературы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
