Анализ по непосредственно составляющим
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
элемент исходного текста, при воспроизведении которого в переводе допустимы определенные ограничения модификации.
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
стилистический разбор и толкование текстов на уроках иностранного языка как методический прием.
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.