заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
Сущность этого отношения заключается в том, что языковые выражения:
тексты,
предложения,
словосочетания...
философских категорий зависит от языкового строя, подвергается влиянию характера языка (в частности, его синтетичности...
/ аналитичности).
приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации.
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
являются результатом справочно-библиографической обработки зарубежных материалов.
Наведи камеру телефона на QR-код — бот Автор24 откроется на вашем телефоне
