Словообразование – полифункциональное явление в английском языке
Словообразование в английском языке – это процесс и результат создания новых лексем в английской грамматической системе.
Изменения в английском языке выражаются в том, что:
- определенные лексические единицы выходят из употребления или становятся малоприменимыми;
- в языке появляются новые единицы, или заменяют вышедшие из употребления, или начинают функционировать наряду с ними в течение определенного времени;
- уже существующие в языке единицы могут приобретать новые значения;
- существующие в языке единицы могут менять свою форму.
Новыми единицами обычно считают слова, а также их отдельные значения, высказывания, которые появились в английском языке на данном этапе его развития, и новизна которых осознается говорящими (общеязыковые неологизмы) или были приняты только в единичном акте речи, тексте или языке определенного автора (стилистические или индивидуально-авторские неологизмы). В последнем случае речь может идти об окказионализмах.
По мнению многих ученых количество инноваций на лексическом уровне не поддается точным подсчетам, поскольку они возникают не в языке как в системе социально-закрепленных знаков, способных существовать объективно, а в ходе реализации этой системы – в речи конкретных носителей. К тому же не все они закрепляются в языке.
Пополнение лексем английского языка является следствием двух главных процессов:
- «процессов роста» (processes of growth), благодаря которым в язык входят новые слова;
- «процессов перемен» (processes of change), благодаря которым существующие единицы приобретают изменение значения.
Иначе говоря, обогащение лексического уровня происходит двумя путями: количественным и качественным пополнением.
В свою очередь количественное пополнение происходит путем внутренних и внешних процессов. Под внутренним процессом понимают расширение лексического состава за счет его собственного потенциала. Это продуктивный способ пополнения – словообразование. Внешним процессом пополнения называют заимствования.
Качественное пополнение словарного запаса английского языка связано с изменениями семантической составляющей лексем. Такие изменения включают: генерализацию; специализацию; метафору и метонимию; деградацию и элевацию (ухудшение и улучшение значения).
Словообразование английского языка как полифункциональное явление выполняет несколько функций, находящихся между собой в отношениях иерархической зависимости: образование производных английского языка; образование связи между частями речи.
Способы словообразования в английском языке
Словообразование английского языка изучает деривации, определенным лексическим и семантическим значением с помощью продуктивных способов создания:
- аффиксация (префиксация и суффиксация);
- конверсия;
- сокращение;
- словосложение;
- телескопия тому подобное.
Аффиксация – это продуктивный способ словообразования в английском языке на данном этапе. Если говорить о суффиксах, то они как деривационные элементы представляют собой аффиксную морфему, которая находится между корнем и окончанием и составляет основу.
Несмотря на отсутствие самостоятельного употребления, суффиксы модифицируют значение слов. Это побудило ученых к многочисленным классификациям суффиксов относительно их происхождения, создаваемых с их помощью частей речи, производительности или непродуктивности, частоты употребления, общих значений и даже эмоциональной окраски. Суффиксация является значительно более глобальным способом словообразования в английского языке, чем префиксация. Пропорциональная часть суффиксов также больше, чем префиксов.
Это означает, что активное заимствование латинских, греческих и французских суффиксов не вытеснило словообразовательные элементы собственного языка, производительность которых может время от времени обновляться: boredom, freedom, kingdom, но stardom – от существительного star «кинозвезда».
Наблюдается и обратный процесс: например, собственно английские слова twofold, threefold вытесняются словам, образованными с помощью романского суффикса – (b)le – double, treble.
Префиксация – это тоже продуктивный способ словообразования в английском языке. Модифицируя значение слова, префикс редко меняет грамматическую характеристику слова в целом, так как само слово, и его префикс-дериватив в большинстве случаев относится к одной части речи, например: abuse - disabuse, approve - disapprove, believe - disbelieve, apply – misapply.
В случае конверсии новые слова образуются без количественных изменений основной формы слова и без привлечения каких-либо линейных словообразовательных элементов, еще этот процесс называют корневым или безсуффиксальным. Корень, основа и грамматическая форма слова совпадают по звучанию и написанию, и только внешние показатели, такие как артикль, помогают определить значение и функцию слова в предложении. Например: a text – текст, to text - писать и отправлять текстовые сообщения; a friend – друг, to friend – добавлять человека в список знакомых на странице в социальной интернет сети.
Субстантивация как продуктивный способ с словообразования в английском языке предполагает превращение прилагательных в существительные. При субстантивации происходит преобразование синтаксической единицы в лексическую вследствие изъятия одного из компонентов фразы. Например прилагательное mom-аnd-pop в значении «мелкий, маленький» (о бизнесе), который является частью словосочетания mom-and-pop operations, начал функционировать как существительное, вобрав в себя семантику всей фразы.
При словосложении лексические значения обоих компонентов сливаются и образуют новую семантическую единицу с новым значением, которое доминирует над индивидуальными значениями оснований и характеризуется дополнительным семантическим компонентом, которого нет ни у одной из основ. При этом сочетаются независимые, действующие основы (medicare – медицинская служба).
Сокращение – это часть слова, которая употребляется после потери его отдельных элементов. Пропуск какой-то определенной части слова происходит от обобщения и относится к факторам языковой экономии. Для полной формы слова или словосочетания, которые имеют сокращенный вид, обязательными были высокая частотность и популярность употребления, или сложность структуры и тому подобное. Например, doc - doctor, prof - professor, sis - sister, mike - microphone.
Под телескопией понимается процесс, при котором новое слово образуется путем слияния полной основы одного слова с сокращенной основой другого или же слиянием сокращенных основ двух слов. Значение такого нового – это суммарное значение обоих своих составляющих. Активную роль телескопии на современном этапе пополнения разговорного слоя лексики можно объяснить тем, что это очень экономный способ отражения комплексных предметов, явлений, понятий в достаточно коротком слове: agflation (agriculture + inflation), carcoon (сращение слов car + cocoon), chugger (charity + mugger), listicle (list + article), tomacco (tomato + tobacco), beautifect (beautiful + perfect), computicate (computer + communicate).
