адекватный перевод на язык права (правовых понятий, терминов, конструкций) социальных целей, задач, требований, составляющих содержание закона, и придание им специальными механизмами действующего характера, т.е. способности быть воспринятыми адресатами закона и реализованными в практических действиях, вследствие чего достигают предусмотренные (запланированные) законодателем фактические результаты.
Научные статьи на тему «Юридическая адекватность закона»
Человек за свои деяния отвечает перед судом и законом (это отличие юридической ответственности от моральной... В сфере принуждения деятельность государства строго регламентируется законом.... Принцип законности указывает, что юридическая ответственность может наступить только в случаях, которые... только законом и избегать предвзятости.... Все эти нормы и принципы устанавливаются в целях защиты личности, для обеспечения адекватных условий
Дается характеристика тем средствам юридической техники, которые могут использоваться в обеспечении адекватности языка действующего законодательства. Определяются причины, по которым их использование на практике является недостаточно эффективным.
Функции юридических документов
Перевод юридических и правовых документов относится к техническим видам... К таким текстам относятся законы, кодексы, контракты, соглашения и конвенции;
первоначально дескриптивные... конструкций, формулировок, а также фраз, имеющих исключительно юридическое направление;
требуемая адекватность... перевода того или иного юридического текста, поскольку от адекватности перевода зависит формулировка... текста официальными должностными лицами такими, как нотариус или юрист, для того, чтобы документ обрел законную
В статье дается характеристика тем средствам юридической техники, которые могут использоваться в обеспечении адекватности языка действующего законодательства. Определяются причины, по которым их использование на практике является недостаточно эффективным.
лицо, которое не является гражданином Российской Федерации и которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, национальности, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате 307 подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений
применительно к отдельному лицу, которое проживает в здании в течение не более 90 дней (или иного, установленного миграционной службой времени), имея при этом другое место жительства.
Оставляя свои контактные данные и нажимая «Попробовать в Telegram», я соглашаюсь пройти процедуру
регистрации на Платформе, принимаю условия
Пользовательского соглашения
и
Политики конфиденциальности
в целях заключения соглашения.
Пишешь реферат?
Попробуй нейросеть, напиши уникальный реферат с реальными источниками за 5 минут
