Понятие «адекватность» зачастую заменяло понятие «эквивалентность».... причастиями или существительными.
1 На лексическом уровне:
на уровне слова, отдельные слова имеют определенный... Адекватность перевода
Адекватность перевода в отличие от эквивалентности перевода имеет более широкое... в адекватном переводе означает «Проще простого!» или «Это элементарно!»... переводы текстов становятся более понятными и наполненными определенным смыслом.
Статья посвящена вопросам определения адекватности и эквивалентности перевода. Автор рассматривает такие определения, как «адекватный перевод» и «эквивалентный перевод», приводит различные определения понятий «адекватность» и «эквивалентность. В статье затрагивается проблема категоризации уровней адекватности и эквивалентности перевода и даются критерии определения адекватности перевода. В статье автор также дает различные взгляды отечественных и зарубежных ученых на понимание термина «эквивалентность».
Когнитивная адекватность в обучении русскому языку и ее искажение в преподавании
Успешное обучение родному... Действительно, если понимать обучение как передачу определенной картины мира от учителя к ученику с ее... Определение 1
Когнитивная адекватность применительно к преподаванию русского языка предстает как... изложения учебного материала, при котором педагог опирается на уже известное, усвоенное учеником, на определенную... Преодоление социально-педагогических факторов, препятствующих когнитивно адекватному обучению.
В работе приведено обоснование необходимости разработки формальных средств для описания сложных систем в случае, когда требуется строгое обоснование адекватности системы и ее модели. Коротко рассмотрена алгебра процессов, ориентированная на описание параллельных структур, функционирующих с использованием реальной рабочей нагрузки. Определены понятия строгого и слабого взаимного подобия. Описана работа прямого алгоритма определения слабого взаимного подобия на примере модели передачи сообщений в однородной вычислительной среде. Представлены блок-схема и описание работы ускоренного алгоритма определения слабого взаимного подобия
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Документоведение и архивоведение»
1) обобщенное наименование документов, имеющих правовое значение и оформленных в установленном порядке; 2) официальный документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий конкретные факты или события; 3) документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий факты, события (акт приема работ по контракту, акт списания материалов, акт приема-передачи документов и т.п.); 4) всякого рода письменные договоры, а также документы, удостоверения, свидетельства, протоколы;5) информационно-справочный документ, подтверждающий факты, события, действия.
(устар.) документ об отзыве дипломатического представителя, направленный главой государства, назначившего дипломатического представителя, главе государства, при котором дипломатический представитель аккредитован.
