Многоязычье
одинаковое совершенное владение несколькими языками.
Вторичная коммуникация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
процесс передачи переведенного (конечного) текста адресату.
Научные статьи на тему «Вторичная коммуникация»
Формирование навыков орфографии при обучении английскому языку
последние годы широкое распространение получила концепция о том, что письмо играет вспомогательную роль вторичного...
кода относительно языка звуков, в связи с чем, в актах письменной коммуникации обязательно присутствуют...
Автономность письменной речи и орфографии доказуема, в ней отсутствует вторично-кодовый характер....
языку традиционным способом, а также в процессе самообучения языку посредством чтения;
предположения о вторично-кодовом...
относительно языка звуков, но в функциональном плане он автономен и не может быть рассмотрен в качестве вторичного
Статья от экспертов
Диалогика вторичного текста в научной коммуникации
Современные тенденции в развитии гуманитарных дисциплин за рубежом отмечены появлением значительного числа работ, посвященных анализу текстов, представляющих дисциплинарный когнитивный корпус и принадлежащих перу известных, признанных научным сообществом авторов, чье наследие и формирует представление о фундаментальных дисциплинарных позициях. Подобные тексты являются в определенном смысле диалогически вторичными, поскольку имеют ярко выраженные ответные, оценочные и/или полемические свойства, которые вербализуются в форме стереотипных конструкций.
Creative Commons
Научный журнал
Язык и письмо
В настоящее время роль письменной коммуникации возросла, но на первоначальных этапах развития письменности...
письмо являлось вторичным средством общения....
Письмо, являясь языковым средством общения, занимает особое место среди этих систем коммуникации....
Подобные сигнальные системы коммуникации сходны с письмом по выполняемым функциям, однако отличаются...
Таким образом, письмо предстает как вторичная по отношению к устной речи форма коммуникации, ставшая
Статья от экспертов
Субъективность и креативность вторичной текстовой коммуникации
Вторичная текстовая коммуникация включает автора исходного текста и переводчика как первичного читателя 1, который принимает на себя роль квази-автора для «своего» вторичного читателя 2. СЛОВО рассматривается как креативный аттрактор текста: в нем сталкиваются актуальные личностные (авторские и читательские) смыслы.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Синхронный перевод на слух
обычно называется собственно синхронным переводом; главная разновидность синхронного перевода.
- Коммуникации
- Коммуникация
- Вторичные
- Вторичный мессенджер (вторичный посредник)
- Коммуникация вертикальная
- Коммуникация горизонтальная
- План коммуникаций
- Коммуникация музейная
- Музейная коммуникация
- Теория коммуникации
- Внешнеорганизационные коммуникации
- Внутриорганизационные коммуникации
- Восходящие коммуникации
- Горизонтальные коммуникации
- Коммуникация в организации
- Маркетинговые коммуникации
- Неформальные коммуникации
- Организация коммуникации
- Мировые коммуникации
- Деловая коммуникация
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек