Прием перевода
деятельность переводчика или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
Содержание управления денежными средствами и их эквивалентами
Определение 1
Управление денежными...
У каждого предприятия есть некоторый объем временно свободных денежных средств, не связанных вложениями...
Предприятия желают иметь запас временно свободных денежных средств по ряду причин:
трансакционный мотив...
которой на оптимальном уровне определяет меру ликвидности компании,
денежные средства, находящиеся во временно...
,
составление бюджетов денежных средств и их эквивалентов.
Альтернативой традиционной технологии сахаристых продуктов из крахмала, основанной на многостадийных процессах водно-тепловой и ферментативной обработки, является использование термпопластической экструзии с интегрированной в нее системой биокатализа. В рамках развития технологии проведено исследование влияния факторов гидролиза на декстрозный эквивалент получаемых сахаристых продуктов и их реологические свойства. Важным аспектом исследования является изучение процесса гидролиза в условиях высокой концентрации среды - 50 % сухих веществ. Принцип переработки высококонцентрированных сред в биотехнологии имеет технико-экономические предпосылки, способствует снижению потребления тепло- и энергоресурсов, повышает эффективность использования емкостного оборудования. На основании проведенных в исследовании экспериментальных работ получены математические модели зависимости декстрозного эквивалента и динамической вязкости гидролизатов от дозировки осахаривающего фермента глюкоамилазы и време...
На протяжении долгого времени не было разграничения понятий эквивалентность и адекватность при переводе...
В силу неполного языкового соответствия выделяют несколько видов эквивалентов текста:
Полные эквиваленты...
К полным эквивалентам относят терминологические слова и фразы....
Частичные эквиваленты – перевод слова или фразы в соответствии с одним из его значений....
Данная группа слов и фраз имеет схожее значение с частичными эквивалентами, однако главное их отличие
В статье описана роль леса в водорегулировании, приведены результаты анализа существующих подходов к её оценке, приведена методика экологого-экономической оценки и часть результатов. Так же приведены результаты прогнозирования при разных тенденциях развития.
деятельность переводчика или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.
псевдоинтернациональной лексикой называются слова, которые были образованы из международных морфем только в данном языке и не вышли за его пределы (не были заимствованы другими языками).
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.