Относительный билингв
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
Устное реферирование прослушанного материала
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
умение делать сокращенные переводы и резюме, прослушав доклад, речь, беседу, радиопередачу, просмотрев звуковой фильм и пр., и быть в нии подвергнуть этот материал ре-ферентской обработке, т.е. выделить в нем основное, исключить второстепенное, критически осмыслить и обобщить материал, сделать выводы, связать изложенное с другими материалами по данному вопросу.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
Собственно перевод
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.
- Реферирование
- Прослушать уши
- Реферирование социальное
- Устная реклама
- Речь устная
- Устный перевод
- Восприятие устной речи
- Зрительно-устный перевод
- Материал
- Экспедиционный (устный) способ опроса
- Вербальная кодифицированная устная речь
- Вербальная некодифицированная устная речь
- Акустический анализ устной речи
- Лингвистический анализ устной речи
- Материал строительный
- Игровой материал
- Влажность материала
- Водоемкость материала
- Качество материала
- Перевязочный материал
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек