Выходное предложение
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
Техника перевода
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
профессиональное мастерство переводчика, умение быстро устанавливать на основе анализа теста его морфологическую структуру, грамматическую категорию незнакомых слов, их смысловую связь, а также знание всех особенностей словаря и умение работы с ним.
Научные статьи на тему «Техника перевода»
Лингвистические аспекты машинного перевода
Лингвистические аспекты машинного перевода
Определение 1
Термин машинный перевод» используется...
Суть ее состояла в том, что прямой перевод был заменен на перевод с помощью особых языков, опосредующих...
специализированных стратегий перевода для узкоспециальных сфер (научный перевод, технический перевод...
приложение, которое распознает фотографическое изображение надписи на иностранном языке на бытовой технике...
Это значительно облегчает использование техники в путешествиях, где турист может столкнуться с маркировками
Статья от экспертов
Техника перевода юридических текстов и юридическая лингвистика
В статье рассматриваются вопросы техники перевода юридических текстов с французского языка на русский в русле юрислингвистики новой области науки, изучающей взаимодействие языка и закона. Подчеркивается важность овладения техникой перевода для адекватного перевода юридических текстов.
Creative Commons
Научный журнал
Комментированный перевод
Комментированный перевод
Перевод текста с иностранного языка всегда является непростой работой для специалиста...
Цель перевода того или иного текста заключается не в дословном переводе слов, а в передаче смысловой...
Для устранения подобных недопониманий существует техника переводческого комментария....
понятий и клише, пояснение профессиональных терминов, содержащихся в тексте);
пояснения относительно техники...
термины и фразы, а также объясняются особенности материала (синтаксические и стилистические);
обоснование техники
Статья от экспертов
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ ПО КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕХНИКЕ
Статья посвящена особенностям перевода научно-технических материалов по компьютерной технике. Актуальность темы обусловлена все возрастающим значением методов достижения эквивалентности перевода с учетом положений существующих теоретических моделей и перспективными направлениями их развития. Авторами в краткой форме представлено обобщение основных переводческих трансформаций, составляющих основу перевода текстов компьютерной тематики. Приведены примеры практического анализа на основе текстов инструкций и руководств к персональному компьютеру
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод идиом
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
Перевод научной литературы
перевод, который должен соответствовать всем нормам данного языка; для правильного выполнения такого перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте.
- Техника.
- Техника
- Перевод
- Переводить
- Сельскохозяйственная техника
- Холодильная техника
- Техника изготовления
- Техника показа
- Выемчатая техника
- Галечная техника
- Леваллуа техника
- Техника декорирования
- Техника Леваллуа
- Техника самоменеджмента
- Техника управления
- Техника тифло
- Новая техника
- Юридическая техника
- Бег на технику
- Детали техники
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек