Вторичные документы
являются результатом справочно-библиографической обработки зарубежных материалов.
Специальный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
перевод материалов, относящихся к какой-либо отрасли знаний со своей терминологической номенклатурой.
Научные статьи на тему «Специальный перевод»
Качество автоматического перевода текстов
Такой вид речевой деятельности, как перевод, осуществлявшийся всегда при участии человека, специального...
осуществления перевода посредством специального аппаратного и программного обеспечения....
Базой для осуществления автоматического перевода является алгоритм – специальная программа, написанная...
Качество автоматического перевода текстов и сферы его применения
В тексте, который подлежит переводу,...
Здесь необходимо знание специальной терминологии, которой владеет специалист-переводчик.
Статья от экспертов
Термины в специальном тексте и их перевод
Важнейшей составляющей специальных языков остается терминология, которая по-прежнему считается одной из наиболее сложных сфер, препятствующих успешной межъязыковой коммуникации. Анализ трудностей перевода специальных текстов и приемов применяемых при переводе терминов.
Creative Commons
Научный журнал
Проблемы передачи фразеологизмов при переводе специальных политических текстов
и адекватный перевод....
Таким образом, главным фактором при переводе фразеологизмов является непосредственно контекст....
Способы переводов фразеологизмов в политических текстах
Существует несколько способов перевода фразеологизмов...
в подборе ближайших значений фразеологических оборотов в языке перевода....
Еще одним распространенным способом перевода фразеологизмов является калькирование.
Статья от экспертов
Трудности перевода текстов по специальности
В данной статье описываются особенности перевода специальных текстов с точки зрения грамматики и лексики, где перечисляются основные трудности. Произведен анализ наиболее типичных трудностей, возникающих при переводе специальных текстов, кроме того, выявлены аспекты, способствующие качественному переводу.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод идиом
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
Прикладная лингвистика
отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод, автоматический поиск информации и т.п.
- Специальные теории перевода
- Специальность
- Перевод
- Переводить
- Специальные севообороты
- Специальные способности
- Специальная сводка
- Специальные сети
- Специальные войска
- Специальные станки
- Специальное ТС
- Специальные жидкости
- Специальный груз
- Специальные рубки
- Специальная трудоспособность
- Скидка специальная
- Специальная продукция
- Специальная скидка
- Стоимость специальная
- Специальный менеджмент
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек