Отдавать должное
оценивать так, как того заслуживает кто-либо, что-либо.
устаревшее слово или оборот речи, вошедшие в русский литературный язык из памятников старославянского языка.
Им соответствуют причастия на –венный – сокровенный, незабвенный, омовенный;
славянизмами являются также...
Определение 2
Генетические славянизмы – это слова, которые обладают грамматическими и фонетическими...
признаками славянизмов, но принадлежат к нейтральному стилю.
Статья посвящена анализу семантики и происхождения славянского термина поветка, распространенного в ряде неродственных языков на территории Карпат и Балкан, объединенной общей материальной культурой. Проблема этимологизации подобных слов состоит в необходимости учитывать последствия древних межэтнических контактов, в результате которых сложился особый тип карпато-балканской терминологии. В итоге предлагается номинативная модель исследуемого термина на основании последних этимологических данных.
Определение 1
Славянизмы – это слова, словообразовательные элементы, фразеологизмы церковнославянского...
История употребления традиционных славянизмов
В Лингвистическом Энциклопедическом словаре приводится...
два определения понятия славянизмы:
Славянизмы – это слова, словообразовательные элементы, фразеологизмы...
, Лермонтов часто использует такие славянизмы: порок, младой, оный и т.д.)....
Традиционные славянизмы являются одним из средств стилизации эпохи либо архаизации стиля.
В статье рассматриваются проблемы перевода религиозной литературы, в частности, перевод исламской литературы о паломничестве (хадже) с казахского языка на русский язык. Особое внимание обращается на функционирование славянизмов слов с торжественно-возвышенной стилистической окраской в переводах сакральных текстов. На основе конкретных примеров рассматривается вопрос о том, каким образом слова старославянского происхождения служат средством стилизации при воссоздании стиля выражения священных смыслов и сохранении архаической возвышенности сакральных текстов. Статья представляет собой обобщение личного переводческого опыта автора.
оценивать так, как того заслуживает кто-либо, что-либо.
не мешать, надоедать кому-либо.
иначе, по-другому, оценивать кого-либо или что-либо.