В силу неполного языкового соответствия выделяют несколько видов эквивалентов текста:
Полные эквиваленты... Контекстуальные эквиваленты – перевод слов или фраз в зависимости от смысловой нагрузки текста (смысла... однако главное их отличие состоит в том, что частичные эквиваленты имеют схожее значение в переводах, а контекстуальные... На уровне предложения, когда слово имеет подобный перевод только в рамках данного предложения.... Но в рамках данного предложения значение меняется на расстроенный.
Проводится контекстуальный анализ эллиптических предложений английского языка в плане теории высказывания с особым вниманием к соотношению односоставного и полносоставного предложений, принципов текстовой актуализации типовых односоставных предложений и определения их позиций значимости
первому подходу изучения эллипсиса выделялась неразрывная связь между понятиями «эллипсис» и «полные/неполные... Согласно грамматическому подходу эллипсисом считаются неполныепредложения вне зависимости от опущения... Именно в этот период эллипсис получил более точное определение в качестве неполногопредложения.... предложения;
в некоторых случаях эллипсис занимает промежуточное положение между полными и неполными... В зависимости от контекста и речевых конструкций эллиптические конструкции подразделяются на:
контекстуальный
Предметом данного исследования выступает синтаксический строй предложений в англоязычных художественных произведениях американских писателей Д. Д. Сэлинджера The Catcher in the Rye и Л. Грофф Fates and Furies. Цель изучить характер синтаксических отношений, выражаемых порядком слов в предложениях в речи автора и персонажей. Основным методом является описательный метод с использованием приемов наблюдения, интерпретации, обобщения. Рассмотрение синтаксического строя предложения в исследуемых произведениях позволило определить, что в речи персонажей чаще всего отсутствуют вспомогательные глаголы в вопросительных предложениях. Имеется большое количество вопросительных предложений, имеющих структуру утвердительного предложения. В романе Д. Д. Сэлинджера The Catcher in the Rye в речи персонажей в некоторых случаях вопрос задается посредством междометий eh, ah. В авторской речи в обоих произведениях присутствуют предложения, в которых перед главными членами предложения стоят обстоятельства...
синтаксическая связь частей сложноподчиненного предложения, при которой «придаточная часть будучи свободным дополнением к главной, занимает по отношению к ней строго фиксированное постпозитивное положение (причем это ее положение является конструктивно-обусловленным)».
Оставляя свои контактные данные и нажимая «Попробовать в Telegram», я соглашаюсь пройти процедуру
регистрации на Платформе, принимаю условия
Пользовательского соглашения
и
Политики конфиденциальности
в целях заключения соглашения.
Пишешь реферат?
Попробуй нейросеть, напиши уникальный реферат с реальными источниками за 5 минут
Предложение контекстуально неполное (контекстуальное неполное)