С помощью правильно заданных вопросов оппоненты могут многое прояснить для себя, но в случае использования... Замечание 1
Умение корректно задавать вопросы — это своего рода искусство.... Психологи считают, что правильно заданный вопрос часто представляет собой уже половину ответа.... Очень важным считается умение правильно задавать необходимые вопросы.... Правильнопоставленныйвопрос дает возможность получить намного больше сведений об оппоненте, а также
Статья посвящена вопросам изучения перевода, «сущности» перевода. С точки зрения коммуникативной теории определяются основные функции перевода и критерии его качества. На основе их анализа формулируются требования, предъявляемые к качественному переводу. В работе говорится о возникающих проблемах при переводе текста с одного языка на другой, которыми занимались как отечественные лингвисты, так и зарубежные; излагаются цели и задачи медицинского перевода; анализируются специфика, общие и частные проблемы перевода медицинских текстов при обучении студентов неязыковых вузов. Описаны основные сложности и особенности перевода научнотехнических текстов на грамматическом, синтаксическом и лексическом уровнях. Проанализировав в основной части возможные подходы к решению поставленных задач, а именно способы достижения адекватного и точного перевода медицинских текстов: терминов, аббревиатур, способы передачи иностранных сокращений на русском языке, были выявлены и систематизированы все возмо...
Последовательность постановки задачи автоматизации
Определение 1
Задача автоматизации – это корректно... Определение того, что может потребоваться для достижения поставленной цели - исходная информация.... Проверка корректности и актуальности начальных условий.... исходная информация повлечет за собой некорректный конечный результат, то есть невозможность достичь ранее поставленной... Задание ограничений, то есть условий, которые обуславливают правильную работу алгоритма.
методологический принцип, сформулированный англ, философом и логиком У. Оккамом и требующий устранения из науки всех понятий, не являющихся интуитивно очевидными и не поддающихся проверке в опыте: «Сущности не следует умножать без необходимости». У. Оккам, средневековый англ. философ и логик, направлял этот принцип против распространенных в то время попыток объяснить новые явления введением разного рода «скрытых качеств», ненаблюдаемых «сущностей», таинственных «сил» и т. п. «Б. О.» может рассматриваться как одна из первых ясных формулировок принципа простоты, требующего использовать при объяснении определенного круга эмпирических фактов возможно меньшее количество независимых теоретических допущений. Принцип простоты проходит через всю историю естественных наук. Многие крупнейшие естествоиспытатели указывали, что он неоднократно играл руководящую роль в их исследованиях. В частности, Ньютон выдвигал особое методологическое требование «не излишествовать» в причинах при объяснении явлений.
