Временный эквивалент
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
Пояснительный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
перевод, которым обычно сопровождается транскрипция названий (научных журналов и пр.), либо перевод, при котором вместо самого слова в переводе приводится его объяснение.
Научные статьи на тему «Пояснительный перевод»
Определение условных фактов хозяйственной деятельности и их последствия
В ПБУ содержится таблица перевода количественных характеристик оценки вероятности в процентном выражении...
обязательства, в связи с которыми создаются резервы,
возможные обязательства, которые раскрываются в пояснительной...
приведенных условий резерв не создается и информация о данном условном обязательстве представляется в пояснительной...
Информация об условных активах представляется только в пояснительной записке в случае высокой, очень...
не отражается ни в отчетности, ни в бухучете, информация об условном активе представляется только в пояснительной
Статья от экспертов
Пояснительный перевод как прагматически ориентированная процедура передачи компонентов эпитета
В статье рассматриваются случаи перевода эпитетов, функционирующих в англоязычном художественном тексте, на русский язык посредством пояснительного перевода. Выбор переводческой стратегии, призванной свести к минимуму непонимание текста читателем, определяется прагматическим потенциалом высказывания и требует от переводчика особого знания и мастерства.
Creative Commons
Научный журнал
Формирование списка литературы для ВКР по строительству и архитектуре
Формирование списка литературы
Список литературы традиционно находится в конце пояснительной записки....
Обычно на составление пояснительной записки к диплому студенты тратят непростительно мало времени, а...
В переводе иностранных статей помогают машинные переводчики, которые могут проанализировать даже пдф-файл
Статья от экспертов
"АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ" РОРИ ГЛИСОНА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
В предлагаемом материале представлен перевод рассказа “Space Mountain” («Американские горки») современного ирландского автора Рори Глисона. Произведения молодого писателя уже отмечены вниманием академической и театральной критики, вызывают интерес у широкого читателя в Великобритании, но пока не переводились на русский язык. Перевод рассказа выполнен победителем международного конкурса “Art & Craft of Translation”, который состоялся в 2020 г. Текст сопровождается пояснительным комментарием.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Входной словарь
в машинном переводе алфавитный перечень словоформ и алфавитный перечень оборотов исходного языка (с которого делается перевод) с кодами, которые описывают лексико-грам-матические функции словоформ и соотносят их с переводимыми эквивалентами (выходного словаря).
Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
- Пояснительная записка
- Пояснительный текст
- Определение пояснительное
- Предложение [сложносочиненное] пояснительное (пояснительного типа)
- Предложение сложноподчиненное пояснительное (пояснительного типа)
- Пояснительные подписи на карте
- Условные знаки пояснительные
- Член предложения пояснительный
- Перевод
- Переводить
- Пояснительная записка к материалам землеустройства
- Предложение [сложносочиненное] пояснительно-уточнительное
- Стрелочный перевод
- Банковский перевод
- Перевод (бросок)
- Не переводя дыхания
- Переводить дух
- Перевод долга
- Перевод банковский
- Перевод денежный
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
