учебный вид перевода иноязычного текста, предъявленного в звукозаписи или видеозаписи на магнитофоне или компьютере.
Соглашение заключается обязательно в письменном виде....
Перевод долга, то есть, обязанности, либо иной способ перемены лиц на стороне исполнителя в обязательствах...
Это могут быть звукозаписи, видеозаписи, а также прочие данные, которые связаны с рекламой.
приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации.
устный перевод текста с одного языка на другой после прослушивания с использованием во время восприятия переводчиком исходного текста системы записей в последовательном переводе.
показатель качества перевода, характерезующий лаконичность формы передачи переводимого текста, отсутствие.
