Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
Односторонний перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
перевод, который осуществляется только в одном направлении - с языка A1 на язык А2.
Научные статьи на тему «Односторонний перевод»
Финансовые операции, их признаки и значение
Движение денежных средств может быть односторонним или двусторонним....
В частности, к финансовым операциям относятся:
осуществление международных денежных переводов с территории...
страны и на территорию страны,
предоставление и получение финансовых ресурсов,
переводы (включая проводимые...
инвестициям, вкладам, кредитам и другим операциям, которые связаны с движением капитала,
неторговые переводы...
средств, к примеру:
трансферт, заключающийся в односторонней передаче на безвозвратной и безвозмездной
Статья от экспертов
Речедеятельностные аспекты устного последовательного одностороннего перевода
Рассматриваются речедеятельностные аспекты устного последовательного одностороннего перевода как сложной, специфической вторичной билингвальной речевой деятельности. Подробно раскрываются структура, содержание и сущностные характеристики речедеятельностной единицы устного последовательного перевода, системные связи всех видов речевой деятельности, мысль как предмет, текст исходный как объект и вторичный текст как продукт монологического сообщения. Уделяется внимание вопросу билингвальности в связи с механизмом языкового переключения, раскрывается интеллектуальная мыслительная активность устного переводчика в процессе смысловых решений в аудировании и переводческих решений в монологическом говорении.
Creative Commons
Научный журнал
Теория закономерных соответствий Я. И. Рецкера
большее внимание в ней уделялось именно художественному переводу....
Эквиваленты, в свою очередь, могут быть односторонними и двусторонними....
Односторонние эквиваленты – это слова и словосочетания, которые в переводе с одного языка имеют одно...
Например, слово «вода» с русского языка на английский имеет перевод «water», а если переводить слово...
Также, согласно Рецкера, при переводе фразеологизмов не следует прибегать к дословному их переводу, поскольку
Статья от экспертов
Диалогичность переводческого аудирования в устном последовательном одностороннем переводе
В статье рассматривается проблема, связанная с профессиональным аудированием переводчика. Автор обращается к принципу диалогичности в переводческом аудировании, его характеристикам и средствам выражения в устном последовательном одностороннем переводе. Раскрываются функции диалогичности аудирования переводчика на когнитивно-информационном, эмотивно-отношенческом и регулятивно-организационном уровнях, а также предлагаются методические решения в обучении переводческому аудированию.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Военный перевод
вид специального перевода оперативного назначения, объектом которого являются военные материалы.
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
- Односторонний гидрозамок (Односторонний пневмозамок)
- С односторонним остатком
- Односторонний критерий
- Одностороннее хэширование
- Одностороннее действие
- Односторонний насос
- Односторонний предел
- Односторонняя непрерывность
- Договор односторонний
- Односторонние сделки
- Односторонний договор
- Односторонняя радиосвязь
- Оговорки односторонние
- Перевод
- Переводить
- Односторонний доверительный интервал
- Односторонность хэш-функции
- Односторонне согласованный стандарт
- Схватка с односторонним сопротивлением
- Односторонне непрерывная функция
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
Горит дедлайн и нужна помощь?
