Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
Многоязычный словарь
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
переводной словарь, в котором сопоставляются три или более языков.
Научные статьи на тему «Многоязычный словарь»
Лексикография: практическая и теоретическая
, и теоретическую, разрабатывающую общие принципы составления словарей....
Изучение типологии словарей и принципов их классификации....
Словарь как результат лексикографического описания
Итогом лексикографической работы становится словарь...
В первом значении словарь понимается достаточно широко и включает не только лингвистические словари,...
и многоязычные (переводные).
Статья от экспертов
Современные многоязычные электронные словари
В данной статье описываются основные функциональные особенности современных многоязычных электронных словарей
Creative Commons
Научный журнал
Проблемы правописания и перевода креолизованных элементов в русском языке
Многоязычная структура: креолизованные тексты часто имеют многоязычную структуру, что может затруднять...
креолизованных текстов необходимо учитывать контекст и смысл, а также консультироваться с различными словарями...
перевода и коммуникации в различных культурных средах, а также консультироваться с лингвистическими словарями
Статья от экспертов
Макрои микроструктура многоязычного словаря фразеологических окказионализмов
Статья посвящена проблемам лексикографической фиксации фразеологических окказионализмов в русском, английском, французском и турецком языках, выявляются универсальные функции и принципы макроструктуры словаря, исследуются семантизация в словаре, а также способы перевода окказиональных фразеологических единиц на другой язык.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Сопоставительный анализ текстов в переводе
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
- Двуязычный/ многоязычный словарь
- Многоязычное издание
- Многоязычная ситуация
- Словарь
- Грамматический словарь
- Орфографический словарь
- Орфоэпический словарь
- Словообразовательный словарь
- Терминологический словарь
- Толковый словарь
- Учебный словарь
- Частотный словарь
- Энциклопедический словарь
- Этимологический словарь
- Языковой словарь
- Машинный словарь
- Электронный словарь
- Словарь данных
- Словарь активный
- Словарь пассивный
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
