Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
Многоязычная ситуация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
когда в систему заложен машинный словарь нескольких переводящих языков, например: в системах «автоматизированное рабочее место переводчика», в автоматических словарях терминологии и специальной лексики, в машинных автономных отраслевых словарях и др., но в любой из этих систем терминальный результат осуществляется конфронтированием только двух языков - исходного языка и языка перевода, т.е. протекает в двуязычной ситуации, хотя сама система является многоязычной.
Научные статьи на тему «Многоязычная ситуация»
Функциональная классификация языков
классификации языков является языковая ситуация....
Языковые ситуации различаются по количеству используемых в социуме языков - одноязычные и многоязычные...
языковые ситуации....
Более распространённой на Земле является многоязычная языковая ситуация, в которой, как правило, одновременно...
ситуации;
несбалансированные языковые ситуации.
Статья от экспертов
Роль поликультурной многоязычной учебно-коммуникативной ситуации в обучении многоязычию
Статья посвящена проблеме обучения двум иностранным языкам студентов вуза. Этот вопрос привлекает внимание как российских, так и зарубежных ученых. В статье рассматриваются современные тенденции в обучении двум иностранным языкам, связанные с эффектом поликультурности, и также обсуждается и раскрывается сущность понятия «поликультурная многоязычная учебная среда». Автор обосновывает содержание термина «поликультурная многоязычная учебно-коммуникативная ситуация» и доказывает роль рассматриваемой ситуации в обучении многоязычию
Creative Commons
Научный журнал
Социолингвистические и культуроведческие аспекты изучения многоязычия
Изучение этого аспекта многоязычия особенно важно в многоязычных обществах, где существуют языковые меньшинства...
со следующими аспектами:
Функциональный аспект многоязычия – анализ того, для каких целей и в каких ситуациях...
– исследование влияния знания нескольких языков на когнитивные процессы и психологическую адаптацию многоязычных...
Педагогический аспект многоязычия – разработка методик обучения многоязычных детей и взрослых, а также...
обеспечение эффективного взаимопонимания между людьми из разных языковых и культурных сфер в условиях многоязычной
Статья от экспертов
Русский харбин как многонациональный и многоязычный центр в ХХ В. : качественная и оценочная характеристика языковой ситуации
Статья посвящена исследованию качественных и оценочных характеристик уникальной языковой ситуации, сложившейся в ХХ веке в центре русской восточной эмиграции Харбине.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
Семантическая трансформация
один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.
- Многоязычное издание
- Многоязычный словарь
- Двуязычный/ многоязычный словарь
- Ситуация
- Ситуации расчетные
- Ситуация кризисная
- Ситуация расчетная
- Ситуация чрезвычайная
- В равновесной ситуации
- Игровая ситуация
- Ситуация игры
- Проблемная ситуации
- Нестандартная ситуация
- Аварийная ситуация
- Ситуация "без брокера"
- Ситуация "без цены"
- Анализ ситуации
- Управленческая ситуация
- Чрезвычайная ситуация
- Проблемные ситуации
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек